"هوجوورتس" - Traduction Arabe en Français

• Poudlard

Ça veut dire que le Ministère contrôle Poudlard.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

La situation à Poudlard est pire que je ne le craignais.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Poudlard nous incite à résister.
وكأن هوجوورتس تريدنا أن نحارب من جديد

Des choses horribles vont survenir à Poudlard !
أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجوورتس

Poudlard ne va pas fermer ?
لن يقفلوا هوجوورتس صحيح، أستاذ؟

Poudlard est ma maison!
هوجوورتس هي منزلي

LE DIRECTEUR DE Poudlard RÉINTÉGRÉ
"عودة مدير هوجوورتس لمنصبه"

C'est pour ça qu'il retourne à Poudlard.
لهذا عاد إلى (هوجوورتس). ومن الضروريّ أن يعود.

Elle dit que Ginny et moi ne devrions pas retourner à Poudlard.
قالت أنّ عليّ أنا و(جيني) ألاّ نعود إلى (هوجوورتس).

Mais on parle de Poudlard. De Dumbledore.
ولكن ، هذه (هوجوورتس) التي نتكلـّم عنها بها (دمبلدور).

Le vol n'est pas toléré à Poudlard, Tom.
السـّرقة شيئاً لا يُـسمح به في (هوجوورتس) ، (توم).

Pendant qu'il était à Poudlard, Tom Jedusor était proche d'un professeur.
طوال الوقت الـّذي قضاه هنا في (هوجوورتس) ، تقرّب (توم) بشكل خاصّ لمعلم واحد.

M. Jedusor a eu beaucoup de professeur lors de son passage à Poudlard.
السيـّد (ريدل) كان لديه العديد من المعلمين هنا في (هوجوورتس).

Je croyais qu'on ne pouvait pas transplaner dans Poudlard.
سيـّدي ، ظننتُ أنه ليس بالامكان الانتقال آنياً من (هوجوورتس).

J'ai eu la chance de fréquenter un magnifique pensionnat de haut niveau, un peu comme Poudlard, pour vous donner une idée.
لقد كنت محظوظة لأن أحضر بمدرسة داخلية جميلة وراقية تقريباً كـ(هوجوورتس) لكي تتصوّري المكان مدرسة لتعلّم السحر بسلسلة كتب وأفلام (هاري بوتر)

J'aurais considéré ton retour à Poudlard comme un triomphe personnel.
إن استطعتُ إعادتكَ إلى (هوجوورتس).

On arrive bientôt à Poudlard.
اجلس لقد اقتربنا من (هوجوورتس).

Poudlard n'est pas un endroit pour les fous.
(هوجوورتس) ليست مكاناً للمجانين.

A Poudlard, nous t'apprendrons à utiliser la magie, mais aussi à la contrôler.
لا تتعلم في (هوجوورتس) كيفية استخدام السـّحر وحسب... بل وكيفية التـّحكم به ، هل تفهمني ؟

Poudlard, l'école de ces putain de sorciers !"
"مدرسة هوجوورتس للسحرة "