"هوري" - Traduction Arabe en Français

• Hori
• Horry
• HORII
• Hauri

Akira Oizumi, Masatada Uchida Yoko Hori, Hachiro Oka, Mike Darling
اكيرا ايزومي, ماستادا اوشيدا يوكو هوري ، هوشيرو اوكا ,مايك دارلينج

(Signé) Ronald Bettauer (Signé) Harumi Hori (Signé) Matti Pellonpää
(توقيع) (توقيع) (توقيع) رونالد بيتّاور هارومي هوري ماتّي بيلونبا

C'est en réponse à cette demande que, le 10 mai 2007, le Secrétaire général a nommé Harumi Hori du Japon, Matti Paavo Pellonpää de Finlande et Michael F. Raboin des États-Unis membres du Conseil.
وتلبية لهذا الطلب، عيّن الأمين العام في أيار/مايو 2007 كلا من هارومي هوري من اليابان وماتي بافو بيلونبا من فنلندا ومايكل ف. رابوان من الولايات المتحدة أعضاء في المجلس المذكور.

Horry, votre uniforme n'est-il pas plus comfortable ?
(هوري), سوف ترتاح اكثر في اللباسه الرسمي؟

Ramène Horry.
ما رأيك أن تعرج على المتجر وتجلب (هوري)؟

Mme HORII (Japon) dit que son Gouvernement comprend bien la signification de l'article 1 de la Convention.
69 - السيدة هوري (اليابان): قالت إن حكومتها فهمت بالكامل مقصد المادة 1 من الاتفاقية.

M. Hauri (Suisse) est particulièrement d'accord avec la nécessité évoquée dans le rapport (A/66/264) d'une analyse plus approfondie des migrations dans le contexte des changements climatiques.
43 - السيد هوري (سويسرا): أعرب عن موافقته بشكل خاص على ما ورد في التقرير (A/66/264) من حاجة إلى إجراء تحليل أكثر عمقا للهجرة من حيث صلتها بتغير المناخ.

Il était secrètement en relation avec des réformateurs du shogunat, et il semble que quelqu'un l'ait dénoncé à l'intendant Hori.
إنضم إلى بعض المصلحين (داخل (شوجينات الخادم الكبير (هوري) إكتشف الأمر

En hommage à Jiro Horikoshi et Tatsuo Hori
{\cH00FFFF}. (كُل التقدير والثناء لـ (جيرو هيروكوشي) و(تاتسو هوري

Le 10 mai 2007, le Secrétaire général a nommé, à titre individuel, trois experts internationaux membres du Conseil du Registre : Harumi Hori (Japon), Matti Paavo Pellonpää (Finlande) et Michael F. Raboin (États-Unis).
وفي 10 أيار/مايو 2007، عيّن الأمين العام الخبراء الدوليين الثلاثة الآتية أسماؤهم بصفتهم الشخصية أعضاء في مجلس سجل الأضرار: هارومي هوري من اليابان، وماتي بافو بيلونيا من فنلندا، ومايكل ف. رابوين من الولايات المتحدة.

Conformément à cette demande, le 10 mai 2007, j'ai nommé les trois experts internationaux ci-après, à titre personnel, au Conseil du Bureau d'enregistrement des dommages : Harumi Hori (Japon), Matti Paayo Pellonpää (Finlande) et Michael F. Raboin (États-Unis d'Amérique).
واستجابة لذلك الطلب، عينت في 10 أيار/مايو 2007 الخبراء الدوليين الثلاثة الآتية أسماؤهم بصفتهم الشخصية في مجلس سجل الأضرار: هارومي هوري من اليابان وماتي بايو بيلونبا من فنلندا ومايكل ف. رابوين من الولايات المتحدة.

L'intendant du Château, le seigneur Hori, a demandé au shogun la permission d'adopter le troisième garçon du seigneur Tadaastu.
القائم على القلعة السيد (هوري) قد طلب من قيادة المحاربين... السماح له بتبني الابن الثالث لسعادة السيد (تاداتسو)...

J'ai des nouvelles importantes du seigneur Hori, l'intendant du Château, revenu de Edo ce matin.
لدي أنباء مهمة من السيد (هوري) القائم على القلعة... الذي كان قد عاد من (إيدو) هذا الصباح

J'en doute, mais le seigneur Hori devra sûrement affronter les réformateurs.
أشك بذلك... لكن من المؤكد أن السيد (هوري) سيلحق وراء اصلاحيو سعادته

Horry dit que tu es venu seul.
(هوري) قال أنك حضرت وحدك ماذا حدث لـ(كوين)؟

Je croulais sous les factures d'hôpital pour Horry.
حين أُصيب (هوري) وكُنت أغرق بين الرسوم الطبية

Merci, Horry ! Je les récupère demain.
أشكرك يا (هوري) سوف أخذهم في الغد.

Je n'aimerai jamais Barry comme j'ai aimé Horry.
لن أُحب (بارى) كما أحببت (هوري)

Jamais. Je ne ferais pas ça à Horry.
على الإطلاق لن أفعل هذا بـ(هوري) أبداً.

15. Mme HORII (Japon) décrit les programmes de protection provisoire destinés aux victimes de trafic d'êtres humains.
15- السيدة هوري (اليابان) وصفت برامج الحماية المؤقتة لضحايا الاتجار بالأشخاص.

10. Mme HORII (Japon) dit que le Gouvernement reconnaît l'importance de la question des inégalités de salaire entre les travailleurs à plein temps et les travailleurs à mi-temps, ainsi que la nécessité d'assurer le traitement équitable des travailleurs à temps partiel.
10- السيدة هوري (اليابان) ذكرت أن الحكومة تعترف بأهمية مسألة عدم المساواة في الأجور بين العاملين كل الوقت والعاملين نصف الوقت، وكذلك ضرورة كفالة معاملة منصفة للعاملين بعض الوقت.

M. Hauri (Suisse) dit que les catastrophes naturelles ont été nombreuses ces dernières années, mais que les changements climatiques et la croissance démographique affectent la manière dont le droit à un logement et la mise en œuvre de ce droit sont envisagés.
78 - السيد هوري (سويسرا): قال إن السنوات الأخيرة شهدت العديد من الكوارث، لكن كان لتغير المناخ والتوسع العمراني السريع والنمو السكاني أثر في كيفية تصور الحق في المسكن وتفعيله.