"هوساً" - Traduction Arabe en Français

• une obsession
• l'obsession

Ce que je sais, c'est que l'Europe est devenue une obsession pour vous.
كل ما أعرفه، أن أوروربا قد أصبحت هوساً بالنسبة لك.

Pour moi, l'idée de voir le corps de ce gosse mort commençait à devenir une obsession.
... بالنسبة لي. فكرة أني أشاهد جثة صبي بدأت تصبح هوساً

Il a dû développer une obsession morbide pour cette série.
فطوّر هوساً مرضياً بالبرنامج.

Est-ce que votre... curiosité... est devenue une obsession ?
هل الفضول أصبح هوساً ؟

Les feuilles qui tombaient rendaient manifeste l'obsession de la blonde.
---وسقطت الصفحات من على الحوائط ---هدف المنتحره الشقراء ---كان هوساً أصبح واضحاً

les efforts deviennent une obsession.
والسعي يصبح هوساً

- C'est une obsession ou quoi ? - Peut-être.
-هل هو هوساً منك؟

C'est un peu plus qu'une obsession.
-أنا أكثر هوساً من ذلك .

- Ce n'est pas une obsession.
-هذا ليس هوساً

- Ce n'est pas une obsession !
-هذا ليس هوساً

Et lorsque la quête du désir de notre cœur tourne à l'obsession... on ne peut qu'espérer la venue d'un ami bienveillant.
وعندمايصبحمسعىرغبةقلوبنا.. هوساً .. ،