"هوسها" - Traduction Arabe en Français

• son obsession
• obsédée par
• Sa volonté
• sa psychose
• obsession pour

Chacun de tes plans a été compromis par son obsession de me blesser.
جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي

Pour aider Alicia, J'ai du comprendre son obsession, alors je vous ai étudié.
لمساعدة أليشا وجب أن أفهم هوسها لذلك درستك

La vie de Sydney est normale, à part son obsession pour la banque, mais ma vie à moi ne l'est pas.
حياة سيدنى طبيعية,خارج نطاق هوسها بالمصرف. حياتى فقط ليست طبيعية.

Chaque jour qui passait, elle devenait de plus en plus obsédée par le fait d'avoir un enfant.
لذا مع مرور كل يوم زاد هوسها بشأن الحصول على طفل

Sa volonté de tout contrôler ou sa positivité délirante, mais maintenant, il n'y a pas une seule personne que je voudrais plus qu'elle, ici.
هوسها للسيطرة أم إيجابيّتها الوهميّة. لكن صدقًا في هذه اللحظة لا أتمنّى وجود أحد هنا أكثر من وجودها.

Et si le vol de vêtement était pas pour l'argent, mais faisait partie de sa psychose générale ?
ماذا لو لمْ تكن سرقة الملابس متعلقة بالمال، فقط جزء من هوسها الإجمالي؟

Vous pensiez que son obsession avec la magie noire pourrait vous détruire.
اعتقدتنّ أنّ هوسها بالفنون الظلامية قد يدمركنّ

"son obsession des volants et du point de croix"...
هوسها بالملابس الثائرة عن المألوف والشبيهة بالطعام

son obsession avec la nourriture ne pouvait pas juste s'envoler.
هوسها بالطعام ليس شيء قد تتركه بسهوله

et son obsession... son obsession d'essayer toujours de nouveau restaurants.
و هوسها هوسها بتجربة المطاعم الجديدة

L'Amérique ne peut se débarrasser de son obsession pour Alex Parrish.
أمريكا لن تتخلى عن هوسها بها

Elles détaillent son obsession pour Mlle Thorne, l'entrainant dans une psychose aiguë.
(فيها تفاصيل هوسها با الآنسـة (ثـورن وقد تطور الأمر لإضطراب عقلي حـاد

Et pour son obsession de Liam ?
ماذا عن هوسها بليام؟

Ah oui, son obsession pour Shakespeare, bien sûr.
لقد نسيت هوسها بشكسبير

Il se fâche... à cause de son obsession de Zelig.
قام بتجنب هوسها الكلي بزيليق

C'est le produit du Conseil des droits de l'homme de Genève, institution si obsédée par Israël qu'elle a adopté plus de résolutions contre Israël que les autres États Membres de l'ONU réunis.
إنها نتاج مجلس حقوق الإنسان في جنيف، وهو هيئة أدى هوسها بإسرائيل إلى اتخاذها عددا من القرارات ضد إسرائيل أكثر مما اتخذته ضد جميع الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة مجتمعة.

Une personne obsédée par la vengeance est facilement manipulable.
هوسها الشخصيّ بالثأر يسهل التلاعب به

Elle avait peur d'elle, et la façon dont elle était obsédée par Morgan...
نعم كانت تخاف منها ...ومن هوسها بمورجان

Sa volonté de tout contrôler m'a jamais vraiment dérangé.
هوسها للسيطرة لم يزعجني قطّ.

En faisant plus d'examen, nous nourrirons sa psychose.
إن أجرينا فحوصات أخرى سنشبع هوسها فحسب