"هوشيت" - Traduction Arabe en Français

• Hoscheit
• Hosheit

Cette réunion était présidée par le Vice-Président du Conseil, M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), qui a fait une déclaration liminaire.
ورأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

Cette réunion était présidée par le Vice-Président du Conseil, M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), qui a fait un exposé liminaire.
ورأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

Je souhaiterais également saisir cette occasion pour remercier l'Ambassadeur du Luxembourg, M. Jean-Marc Hoscheit, d'avoir guidé nos travaux avec compétence.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة كيما أشكر السيد جان - مارك هوشيت سفير لكسمبرغ على الطريقة المقتدرة التي وجه بها أعمالنا.

M. Hoscheit a souligné qu'il fallait continuer de réfléchir sur la nature des interactions, la cohérence globale et la gestion effective des conflits, et créer un cadre de gestion constructive pour déterminer les causes des conflits identitaires et gérer la diversité.
شدد السفير هوشيت على الحاجة إلى مواصلة التفكير في طبيعة التفاعل والاتساق المنهجي، والإدارة الفعالة للصراعات، فضلا عن الحاجة إلى توفير إطار للإدارة البناءة لصراع الهوية وإدارة التنوع.

La table ronde 1.A était présidée par le Vice-Président du Conseil, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg) et animée par le Ministre de l'économie et des finances du Niger, Ali Mahaman Lamine Zeine.
21 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وأدار مناقشاته وزير الاقتصاد والمالية في النيجر، علي ماهامان لامين الزين.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour remercier le Représentant permanent du Luxembourg, Jean-Marc Hoscheit, d'avoir guidé nos travaux avec beaucoup de compétence.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة كيما أشكر السيد جان - مارك هوشيت الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة على الطريقة المقتدرة التي وجه بها أعمالنا.

M. Hoscheit (Luxembourg) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Hoscheit (Luxembourg) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.
السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

S.E. M. Jean-Marc Hoscheit
سعادة السيد جان مارك هوشيت

Ces consultations avaient commencé lors de la soixante et unième session sous la direction des Représentants permanents de la Barbade et du Luxembourg, l'Ambassadeur Christopher F. Hackett et l'Ambassadeur Jean-Marc Hoscheit.
وقد بدأت هذه المشاورات في الدورة الحادية والستين بالرعاية المتميزة للممثلين الدائمين لبربادوس ولكسمبرغ، سعادة السفير كريستوفر ف. هاكيت وسعادة السفير جان - مارك هوشيت.

M. Hoscheit (Luxembourg), Vice-Président, assure la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هوشيت (لكسمبرغ).

Des consultations officieuses au titre du point 40 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hosheit (Luxembourg), auront lieu le vendredi 14 novembre 2003 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
تعقد مشاورات غير رسمية في إطار البند 40 من جدول الأعمال، يرأسها سعادة السيد جان مارك هوشيت (لكسمبرغ)، يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.