L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bamanga Tukur, Président de BHI Holdings Limited. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة. |
Il s'agit notamment de Lonestar, Natural Holdings et Borneo Jaya Pte. Lonestar | UN | وتشمل هذه القائمة شركات لونستار وناتشورال هولدينغز وبورنيو جايا بتي. |
Natura Holdings, qui est établi à Singapour, a viré des fonds à partir de banques singapouriennes en passant par au moins quatre pays. | UN | وشركة ناتورا هولدينغز مقرها سنغافورة، وقد حولت الأموال من المصارف في سنغافورة مع مشاركة ما لا يقل عن أربعة بلدان. |
Il était indiqué dans les formulaires remplis lors de l'ouverture de ces comptes que M. Montoya était le Président de RM Holdings et Kapylou le directeur de ses activités de développement. | UN | وسَمَّت وثائق فتح هذين الحسابين مونتويا بوصفه رئيس آر إم هولدينغز وكابيلو بوصفه مدير التطوير في الشركة. |
pas Mark Hancock ou le foutu Newport Holdings. | Open Subtitles | ليس مارك سخيف هانكوك و نيوبورت هولدينغز. |
2.3 Zimbabwe: Achat de l'hôpital St. Anne par CAPS Holdings Limited 13 | UN | 2-3 زمبابوي: عملية احتياز شركة " كابس هولدينغز المحدودة " لمستشفى القديسة آن 13 |
Au cours de l'exercice financier précédent toutefois, les achats de l'hôpital auprès de CAPS Holdings n'avaient représenté que 0,6 % du chiffre d'affaires de cette dernière, et environ 91 % des achats de produits pharmaceutiques de l'hôpital provenaient d'autres fournisseurs. | UN | غير أن مشتريات المستشفى من العقاقير من كابس هولدينغز لـم تسجل في السنة المالية المنصرمة سوى نسبة 0.6 في المائة من إجمالي مبيعات الشركة، في حين اشترى المستشفى نحو 91 في المائة من احتياجاته من العقاقير من موردين محليين آخرين للعقاقير. |
Exemplaire de chèque remis par R.M. Holdings à Ivan Bohach | UN | الخامس - نموذج لشيك من آر. إم. هولدينغز R.M. Holdings إلى إيفان بوهاتش |
Procuration de Robert Montoya au nom de Mikhail Kapylou concernant R.M. Holdings | UN | إم. هولدينغز R.M. Holdings من روبير مونتويا إلى ميخائيل كابيلو |
En octobre 2006, la Banque nationale d'investissement (BNI) a fermé le compte qu'y détenait R.M. Holdings. | UN | وأغلق المصرف الوطني للاستثمار حساب شركة آر. إم. هولدينغز لديه في تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
de Mikhail Kapylou concernant R.M. Holdings | UN | هولدينغز R.M. Holdings من روبير مونتويا إلى ميخائيل كابيلو |
Dans le passé, Natura Holdings Pte Ltd. a viré des millions de dollars directement au compte bancaire personnel de Charles Taylor au Libéria et au compte d'Oriental Timber Company également au Libéria. | UN | 151 - أبرقت شركة ناتورا هولدينغز ليمتد في الماضي الملايين من الدولارات بشكل مباشر إلى حساب تشارلز تايلور المصرفي الشخصي في ليبريا وإلى حساب أورينتال تمبر كومباني في ليبريا. |
2.3 Zimbabwe: Achat de l'hôpital St. Anne par CAPS Holdings Limited | UN | 2-3 زمبابوي: عملية احتياز شركة " كابس هولدينغز المحدودة " لمستشفى القديسة آن(11) |
CAPS Holdings Limited détenait 40 % du marché des produits pharmaceutiques, ce qui représente un taux de concentration élevé, avec un indice de HerfindahlHirschman (HHI) de 2 580 et un CR4 (taux de concentration de quatre entreprises) de 90 %. | UN | وتمتلك شركة " كابس هولدينغز " نسبة 40 في المائة من سوق المنتجات الصيدلانية، وهي نسبة عالية التركز، إذ يسجل مؤشر هيرفيندال - هيرشمان رقماً يبلغ 2580 وتصل نسبة تركز أربع شركات إلى 90 في المائة. |
40. La Commission a constaté que les deux parties avaient une relation verticale, en ce sens que CAPS Holdings fournissait l'hôpital St. | UN | 40- وقد تبين أن الأطراف المندمجة على علاقة رأسية تتمثل في توريد شركة " كابس هولدينغز " لمنتجات صيدلانية إلى مستشفى القديسة آن. |
R.M. Holdings | UN | آر أند أم هولدينغز/R. M. Holdings |
Ordre de virement de Natura Holdings (associé à la Oriental Timber Corporation) au compte en banque personnel de Charles Taylor, pour un montant de 1 999 975 dollars, daté du 8 juillet 2000 | UN | تذكرة إيداع مبلغ 975 999 1 دولارا في 8 تموز/يوليه 2000 من شركة ناتورا هولدينغز (المتحدة مع شركة الخشب الشرقية) في الحساب المصرفي الشخصي لتشارلز تيلور |
Le Groupe a obtenu des renseignements sur les deux comptes bancaires de RM Holdings à Abidjan, qui avaient l'un et l'autre deux signataires, Robert Montoya et Mikhail Kapylou. | UN | 84 - وحصل الفريق على تفاصيل الحسابين المصرفيين لشركة آر إم هولدينغز في أبيدجان، اللذين يحمل كل منهما توقيعي روبرت مونتويا وميخائيل كابيلو. |
Les preuves obtenues par le Groupe dans le cadre de son mandat actuel montrent qu'un interprète bélarussien, Ivan Bohach, a été payé par R.M. Holdings. | UN | 26 - تظهر الأدلة التي حصل الفريق عليها خلال ولايته الحالية أن المترجم الشفوي من بيلاروس، إيفان بوهاتش كان يتقاضى أجره من شركة آر. إم. هولدينغز. |
Il a indiqué en outre au Groupe qu'après l'institution de l'embargo, R.M. Holdings n'avait fait aucun versement aux techniciens étrangers travaillant pour les FANCI ou en leur faveur y compris aux équipages et techniciens du Mi-24 et de l'An-12. | UN | وأبلغ السيد مونتويا الفريق أيضاً بأن شركة آر. إم. هولدينغز لم تسدد أي دفعات مباشرة أو غير مباشرة للتقنيين الأجانب العاملين لدى القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار بعد فرض الحظر، ويشـمل هذا طـواقم وتقنيي الطـائرة العـمـودية Mi-24 وطائرة An-12. |