"هولندية" - Traduction Arabe en Français

• néerlandaise
• hollandaise
• néerlandais
• des Pays-Bas
• hollandais
• Dutch

À la fin de l'année 2006, l'organisation a fusionné avec Bond Zonder Naam, une organisation non gouvernementale néerlandaise (Pays-Bas).
في نهاية عام 2006، اندمجت المنظمة مع منظمة بوند زوندر نام، وهي منظمة غير حكومية هولندية في هولندا.

1. L'auteur de la communication est Mme J. A. M. B.-R., citoyenne néerlandaise résidant à De Lier aux Pays-Bas.
١ - صاحبة البلاغ هي السيدة ج.أ.م.ب. - ر.، وهي مواطنة هولندية تقيم في دي لير بهولندا.

Wemos est une ONG néerlandaise indépendante qui s'occupe, depuis 1981, de questions sanitaires internationales.
فيموس هي مؤسسة غير حكومية هولندية مستقلة تعمل منذ عام 1981 بشأن القضايا الصحية على المستوى الدولي.

Une des victimes s'appelait Etty Hillesum, une juive hollandaise, écrivaine et penseuse brillante.
وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.

Le Comité national néerlandais de la Journée des personnes âgées est une organisation-cadre réunissant des ONG néerlandaises s'occupant des questions de vieillissement.
اللجنة الوطنية الهولندية لكبار السن هي منظمة جامعة تضم منظمات غير حكومية هولندية ناشطة في ميدان الشيخوخة.

14. Le Suriname est devenu une colonie des Pays-Bas en 1667.
14- وأصبحت سورينام مستعمرة هولندية في عام 1667.

Il ne peut pas sérieusement croire que c'est du hollandais colonial.
حتمًا يمزح باعتقاده أن هذه مستعمرة هولندية.

Dutch Agro a communiqué une facture datée du 15 mars 1998 émise par une société néerlandaise opérant dans les mêmes locaux que Dutch Agro et ayant des numéros de téléphone et de télécopie analogues.
وقدمت الشركة فاتورة مؤرخة في 15 آذار/مارس 1998 صادرة عن شركة هولندية تمارس نشاطها من نفس البناء التجاري الذي توجد هي فيه، وتحمل أرقاماً للهاتف والفاكس، مماثلة لأرقامها.

Des interventions à des tribunes internationales et l'aide néerlandaise au développement font partie de ces activités.
وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.

22. Le bâtiment, qui est la propriété d'Aegon Nederlands, grande compagnie d'assurance néerlandaise, a été construit en 1955.
٢٢ - وجرى تشييد المبنى، الذي تملكه شركة أيغون نيدرلاندز، وهي شركة تأمين هولندية كبرى، في عام ١٩٩٥.

Le demandeur, cultivateur allemand de concombres, avait conclu avec une coopérative néerlandaise un contrat concernant l'utilisation de sa production.
أبرم الشاكي، وهو زارع خيار ألماني الجنسية، اتفاقا مع تعاونيه هولندية لاستخدام الخيار الذي يزرعه.

Une société belge avait vendu et livré une machine à une société néerlandaise.
باعت شركة بلجيكية آلة لشركة هولندية وسلمتها إليها.

Une société néerlandaise avait vendu et livré des articles de confiserie à une société britannique.
باعت شركة هولندية شحنة من الحلويات لشركة بريطانية وسلّمتها إليها.

Une société néerlandaise avait acheté un lot de tuyauteries soudées à une société italienne.
اشترت شركة هولندية مجموعة من الأنابيب الملحومة من شركة إيطالية.

C'est un système très ingénieux développé par une compagnie hollandaise, qui nous en a fait don.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

Au moins, ce n'est pas de la sauce hollandaise.
على الاقل ليس صلصة هولندية أليس كذلك ؟ هي صلصة تتكون من صفار البيض والخل والزبدة

En tant que médecin d'une grande société commerciale hollandaise, je voyageais beaucoup.
كطبيب في شركة هولندية كبيرة للتجارة أسافر على نطاق واسع.

Des Ministères néerlandais se sont engagés en sa faveur et ont alloué des budgets au financement de projets intégrés.
وقد التزمت عدة وزارات هولندية بذلك وأعدت الميزانيات اللازمة لتمويل المشاريع المتكاملة.

Quiconque cède intentionnellement le contrôle d'un navire néerlandais à des pirates est passible :
كل من يضع سفينة هولندية عمدا تحت تصرف القراصنة، يعاقب بما يلي:

Et pour vous, mon ami, 2 Millions de Dollars en bons au porteur néerlandais
ولك يا صديقي مليونان دولار في سندات هولندية

Dans une autre affaire sur laquelle a statué une juridiction des Pays-Bas après la Seconde Guerre mondiale, il a été conclu que la disposition pertinente de la Convention de La Haye de 1905 n'avait pas été rendue caduque par la guerre.
وفي قضية أخرى بتّت فيها محكمة هولندية بعد الحرب العالمية الثانية، رئي أن الحكم ذا الصلة من اتفاقية لاهاي لعام 1905 لم يبطل نتيجة للحرب.

Pourquoi pas, si je suis dans le forum hollandais?
إمرأة هولندية عجوز ، ولمَ لا إن كنت في غُرفة دردشة الهولنديين الكبار ؟

Dutch reste sur le site.
هولندية في وظيفة.