"هولوبيك" - Traduction Arabe en Français

• Holoubek

République tchèque M. Ivan Holoubek
الجمهورية التشيكية السيد إيفان هولوبيك

Le premier projet a été préparé par M. Holoubek et transmis aux membres du groupe de travail pour observations le 3 février 2012.
وأعد السيد هولوبيك المشروع الأول وتم تعميمه في 3 شباط/فبراير 2012 على أعضاء الفريق العامل للتعليق عليه.

Sur la base de ces observations, le chapitre 5 et les conclusions du premier projet ont été révisés et élaborés plus en détails par M. Holoubek. Le texte ainsi modifié, qui n'a pas été officiellement édité par le secrétariat, figure en annexe à la présente note.
واستناداً إلى تلك التعليقات، نقح السيد هولوبيك الفصل 5 من المشروع الأول وخاتمته وأدخل عليهما المزيد من التفصيل، على النحو المبين في مرفق هذه المذكرة، الذي لم يخضع لتحرير رسمي من جانب الأمانة.

Un rapport intérimaire du Président du groupe, M. Ivan Holoubek (République tchèque), est présenté dans l'annexe I de la présente note.
ويرد تقرير مرحلي أعده رئيس الفريق، السيد إيفان هولوبيك (الجمهورية التشيكية) في المرفق الأول من هذه المذكرة.

La présidence du groupe a été confiée à M. Ivan Holoubek (République tchèque).
وتولى رئاسة الفريق السيد إيفان هولوبيك (الجمهورية التشيكية).

Le Comité a décidé d'établir un groupe de travail intersessions, coprésidé par M. Henk Bouwman (Afrique du sud) et M. Ivan Holoubek (République tchèque), pour établir un document sur les interactions toxiques devant être soumis pour examen au Comité à sa cinquième réunion.
24 - واتفقت اللجنة على إنشاء فريق عامل فيما بين الدورات برئاسة السيد بوومان (جنوب أفريقيا) والسيد إفان هولوبيك (الجمهورية التشيكية) لكي يعد وثيقة عن التفاعلات السمية تُقدَّم إلى اللجنة في اجتماعها الخامس لكي تنظر فيها.

Le Président du groupe de travail technique, M. Ivan Holoubek (République tchèque), a présenté un rapport sur l'état d'avancement des travaux du groupe, qui incluait un certain nombre de questions clés soumises à la Conférence pour examen.
وعرض السيد إيفان هولوبيك (الجمهورية التشيكية) رئيس الفريق العامل التقني، تقريراً مرحلياً عن عمل الفريق، شمل عدداً من المسائل الرئيسية لينظر فيها المؤتمر.