"هونغبو" - Traduction Arabe en Français

• Hongbo
• Houngbo

Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, M. Wu Hongbo, fait une déclaration.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد وو هونغبو.

M. Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ces deux réunions étaient présidées par M. Ju Hongbo, de la Chine.
ورأس كلا الاجتماعين اﻷستاذ يو هونغبو من الصين.

Le 7 mai, Gilbert Houngbo a été reconduit dans ses fonctions de premier ministre avec pour mission principale de créer un gouvernement d'unité avec la participation de l'opposition.
وفي 7 أيار/مايو، أُعيد تعيين جيلبير هونغبو رئيساً للوزراء وكُلف بمهمة رئيسية هي تشكيل حكومة وحدة وطنية تشارك فيها المعارضة.

M. Houngbo (Togo) : Avant tout propos, je voudrais, au nom de la délégation togolaise, présenter aux Coprésidents mes chaleureuses félicitations pour leur élection.
السيد هونغبو (توغو) (تكلم بالفرنسية): أود في البداية، بالنيابة عن الوفد التوغولي، أن أزجي التهنئة الحارة إلى رئيس الجمعية العامة بمناسبة انتخابه.

M. Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Troisième de la Conférence internationale sur le financement du développement
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. Wu Hongbo
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد وو هونغبو

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Wu Hongbo, a animé les concertations.
وأدار الحوار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وو هونغبو.

JU Hongbo M Gestion des ressources naturelles
هونغبو الحراجة، إدارة الموارد الطبيعية

Également à la 1re séance, Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Wu Hongbo, a souligné que la question du développement durable suscitait un intérêt transcendant parmi les Nations Unies.
10 - وأكد وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وو هونغبو على أن موضوع التنمية المستدامة يحظى باهتمام شديد في الأمم المتحدة.

M. Ju Hongbo Chine
اﻷستاذ يو هونغبو الصين

65. Mme NIU Hongbo (Chine) s'associe pleinement à la déclaration de la représentante de l'Indonésie.
٥٦ - السيدة نيو هونغبو )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا حول هذا البند.

Également à la 16e séance, le 9 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Wu Hongbo, a donné lecture des grands messages figurant dans le modèle de rapport mondial sur le développement durable.
10 - وفي الجلسة نفسها، قام وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بنقل الرسائل الرئيسية الواردة في التقرير النموذجي للتنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

Suite à l'annonce publique par le Gouvernement togolais le 13 avril d'une tentative de coup d'État, mon Représentant spécial s'est rendu à Lomé le 20 avril pour s'entretenir avec le Président Faure Gnassingbé, le Premier Ministre Gilbert Houngbo, les chefs de l'opposition et les partenaires internationaux à Lomé.
31 - عقب إعلان حكومة توغو في 13 نيسان/أبريل عن محاولة انقلاب مزعومة، سافر ممثلي الخاص إلى لومي في 20 نيسان/أبريل للقاء الرئيس فوري غناسنغبي ورئيس الوزراء جيلبرت هونغبو وزعماء المعارضة والشركاء الدوليين فيها.

Parallèlement à cette mission, mon Représentant spécial s'est rendu à Lomé les 15 et 16 septembre pour tenir des consultations avec le Président Faure Gnassingbé, le Premier Ministre Gilbert Houngbo et les chefs des partis d'opposition sur la situation politique au Togo, en particulier la crise survenue à la suite de la nomination du président de la Commission électorale nationale indépendante.
وبموازاة هذه البعثة، قام ممثلي الخاص بزيارة لومي يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر لإجراء مشاورات مع الرئيس فور نياسمبي ورئيس الوزراء جيلبرت هونغبو وزعماء أحزاب المعارضة بشأن الوضع السياسي في توغو، وعلى الأخص الأزمة التي نشأت إثر تعيين رئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.

M. Houngbo (Togo) : Mon pays, le Togo, se félicite de l'élection de M. Al-Nasser pour diriger les travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
السيد هونغبو (توغو) (تكلم بالفرنسية): يرحب بلدي، توغو، بانتخاب رئيس الجمعية العامة، لتوجيه أعمالها في دورتها السادسة والستين.

M. Houngbo (Togo) : Qu'il me soit permis, avant tout, de présenter au Président mes félicitations et celles du peuple togolais pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session ordinaire, et de lui souhaiter plein succès dans l'accomplissement de cette lourde mission.
السيد هونغبو (توغو) (تكلم بالفرنسية): أود، بادئ ذي بدء، أن أتقدم بالتهاني أصالة عن نفسي ونيابة عن شعب توغو إلى السيد جوزيف ديس على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، وأن أتمنى له كل نجاح في الاضطلاع بمهمته الجليلة.