| Du calme, mon sheikh, Du calme... On va s'en sortir. | Open Subtitles | هون عليك، هون يا شيخ هون عليك سننجوا |
| - Du calme, tu parles trop. - Ne t'en fais pas pour moi. | Open Subtitles | هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى |
| Du calme, Eddie va s'occuper de vous | Open Subtitles | هون عليك الامر ايدي سوف يعتني بكم كلكم يا اولاد |
| Doucement. | Open Subtitles | هون عليك. انتهينا من هذا الحديث، اتفقنا؟ |
| Doucement, Dave. Si Sherwood en a d'autres, on aura peut-être un mandat. | Open Subtitles | هون عليك ديف حاول الحصول على ادلة من شيروود |
| - On se calme, Jake. Calme-toi. Ça n'en vaut pas la peine. | Open Subtitles | هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ |
| Tout va bien. Personne n'a vu la balle que ton ego vient de prendre. | Open Subtitles | هون عليك يا صاح، لم يرَك أحد تُرفض بالكامل. |
| Calmez-vous. Vous m'avez sauvé de ce fanatique. Peut-être puis-je vous aider. | Open Subtitles | هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك |
| - J'ai fait un coup. - Du calme. | Open Subtitles | ـ مهلا، لقد قمت بخطوة ـ هون عليك |
| - Du calme. - On ne peut pas le laisser s'enfuir. | Open Subtitles | أنت , هون عليك لا يمكننا تركه يهرب |
| - Tuez-moi. - Du calme. | Open Subtitles | عليك قتلى هون عليك |
| - Allons, allons. Du calme. - Non, je l'avais presque ! | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| Du calme. Partons d'ici. | Open Subtitles | هي, هون عليك, إهدأ فقط إذهب بعيدآ |
| Du calme, vieux, tu vas encore te faire du mal | Open Subtitles | هون عليك... .. أنت لا تريد أن تضر نفسك مره أخرى |
| Doucement. Pourquoi t'énerves-tu ? | Open Subtitles | هون عليك أيها الفتى الجميل لماذا تتعرق هكذا ؟ |
| Doucement, faites attention. | Open Subtitles | هون عليك الان . احترس على مهلك , على مهلك |
| Doucement, Hogan. Il n'y a pas de flèche de Yaquis, juste une nonne. | Open Subtitles | هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط |
| Ça suffit, Doucement... | Open Subtitles | اه فقط ... حسنا أوقف مداعباتك الجميلة هون عليك ، فقط ... |
| Son avion a peut-être du retard. Calme-toi. Tu énerves tout le monde. | Open Subtitles | إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أنت تصيب الجميع بالتوتر |
| Ca va, Calme-toi. | Open Subtitles | هون عليك ستيفي، هون عليك |
| Restez calme, Tout va bien. | Open Subtitles | هون عليك ، الأمر على مايرام |
| - Alex! - Monsieur, laissez-la. Calmez-vous. | Open Subtitles | هون عليك يا سيدى دعنا فقط نقوم بعملنا |
| C'est bon, c'est le chien. Hé, viens là. | Open Subtitles | إن هو إلاّ كلب، مرحباً، هون عليك |
| - T'énerve pas. | Open Subtitles | هون عليك يا أبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 