"هويتك" - Traduction Arabe en Français

• votre identité
• qui tu es
• qui vous
• pièce d'identité
• vos papiers
• votre carte d'identité
• êtes
• ta carte

Comment pouvez-vous avoir une conversation avec moi et cacher votre identité en même temps ?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

Si vous souhaitez que votre identité ne soit pas révélée par le Comité dans sa décision finale relative à la communication, veuillez l'indiquer:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

Peux-tu vraiment m'arrêter maintenant que je sais qui tu es.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Je ne sais pas qui vous êtes, mais ce n'est pas le moment de juger.
مهلاً ، لستُ واثقاً بشأن هويتك لكن ليس هذا وقت إصدار الأحكام

Autant qu'il sache, le voiture n'est une scène de crime, donc il ne faut qu'une pièce d'identité pour vérifier l'immatriculation.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة، لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل.

- Parfait, j'aimerais voir vos papiers et ceux du véhicule, s'il vous plait. - D'accord, mais je pense que nous pouvons régler ça entre nous.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

Mais je dois voir votre carte d'identité sur la chanson dont j'ai besoin pour revisiter ce problème avec toi, et c'est non-négociable.
لكنني سأحتاج لرؤية بطاقة هويتك في حالة توجب عليّ الأمر لإعادة النظر في هذه المسألة معك وهذا أمر غير قابل للتفاوض

Veuillez indiquer si vous souhaitez que votre identité reste confidentielle:
يرجى ذكر ما إذا كنت تريد الحفاظ على سرية هويتك:

Il nous faut toutes les preuves matérielles possibles pour confirmer votre identité.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Confirmez votre identité et vous parlerez à qui vous voulez.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

On ne peut pas vérifier votre identité, donc on doit vous garder.
كما ترين لا نستطيع تحديد هويتك بشكل قاطع لذا لا يمكننا ان ندعك تغادرين

Mais je dois confirmer votre identité, d'accord ?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

Nous connaissons votre identité, nous pouvons donc commencer à répondre à quelques questions.
حسناً ، إننا نعلم الآن هويتك يُمكننا البدء في إجابة بعض من هذه الأسئلة

Mentir à propos de qui tu es n'est jamais bon.
أتَعرفُ، الكذب حول هويتك ليس جيداً أَبَداً ياريستي

Pourquoi ne te laisses-tu pas une chance de découvrir qui tu es maintenant ?
لمَ لا تمهل نفسك فرصة لاكتشاف هويتك الراهنة؟

Tu ne sais pas qui tu es, d'où tu viens, ou encore ce que tu as fait...
أنت لا تعلم هويتك أو من أين أتيت أو ماذا فعلت رُبما تنتمي إلى هُنا

Que Grove Hill PD a ressenti le besoin de m'appeler ici Quand ils ont réalisé qui vous étiez.
شعروا بحاجة لاستقادمي إلى هنا حين أدركوا هويتك.

Je ne peux pas vous donner votre courrier sans pièce d'identité.
لا استطيع ان أسلمك الطرد إذا لم تريني هويتك

Mais pour ça, il va falloir me montrer une pièce d'identité.
لكن قبل هذا، أحتاج الى رؤية ما يثبت هويتك

Il y a une alerte en cours. Je dois voir vos papiers.
نحن في حالة تأهب قصوى، سيدي أحتاج لأن أرى هويتك

Non, mais si vous me présentez votre carte d'identité, on peut réactiver votre carte dès maintenant et vous ne serez pas redevable sauf pour les 5$ de conseil en direct.
لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا و لست مسؤولا عن أيّ شيء

Tu es prêt à faire la photo pour ta carte d'étudiant?
هل انت مستعد لتصوريك لاجل هويتك المدرسية ؟