"هو اسمها" - Traduction Arabe en Français

• est son nom
• est son prénom
• s'appelle-t-elle
• Elle s'appelle comment
• Comment elle s'appelle

La fille, qui a mis ce vilain regard sur ton visage Quel est son nom?
تلك الفتاة التي تسببت بهذه النظرة الحزينة على وجهك ما هو اسمها ؟

nous allons vous transporter à un hopital immédiatement quel est son nom putain?
سوف ننقلك للمستشفى حالا وما هو اسمها اللعين؟

Je parie que Graham est son nom de jeune fille.
أنا متأكّد أن (غراهام) هو اسمها قبل الزواج.

L'État partie estime que la déclaration de l'intéressée selon laquelle le seul nom véritable sur le passeport est son prénom n'est pas fiable; il en va de même de son explication selon laquelle quelqu'un d'autre (un homme appelé John) l'a aidée à établir la demande de passeport, qu'elle a faite pour aider son ami.
وترى الدولة الطرف أن إفادة صاحبة الشكوى بأن الاسم الحقيقي الوحيد في جواز السفر هو اسمها الأول إفادة غير موثوقة، وكذلك الأمر بالنسبة إلى التفسير الذي أفادت فيه بأن شخصاً آخر يدعى جون قد ساعدها في تقديم طلب الحصول على جواز السفر، وأنها فعلت ذلك من أجل مساعدة صديقها.

Faites-les venir. Comment s'appelle-t-elle ?
أحضروهما إلى هنا ما هو اسمها بالمناسبة؟

Ça fait 2 heures, et tout ce qu'on a sur elle c'est son nom.
ساعتين وكل ما حصلنا عليه منها هو اسمها

Oh, qui est son nom amérindien.
هذا هو اسمها الأمريكي المحلّي

Je crois que c'est son nom. Peu importe.
انا اعتقد ان هذا هو اسمها

Peut être que c'est son nom de famille "qui"
ربّما هذا هو اسمها الأخير، "من".

Sûrement le signe que Johanna veut que je l'aide. C'est son nom, Johanna.
من المؤكد أن هذه إشارة تدل على أن [ جوانا ] تريدني [ أن أساعدها , هذا هو اسمها ...

Rien à voir avec Anita. Si c'est son nom, d'ailleurs.
لا علاقة للأمر بـ(أنيتا) إن كان هذا هو اسمها

Appelons la tante Lucy, car c'est son nom, et qu'elle est tante.
(دعينا ندعو العمّة (لوسي لأن هذا هو اسمها وهي عمّه

Tout ce que je sais c'est son nom...
كل ما أعرفه هو اسمها...

Quel est son nom, Bernie, et où est-elle ?
ما هو اسمها يا (بيرني) و أين هي ؟

C'est son nom de scène?
هل "إيدا" هو اسمها الفني؟

Alors gamin, quel est son nom?
-أيها الفتى ما هو اسمها ؟

Quelle est son nom ?
ما هو اسمها ؟

- Comment s'appelle-t-elle ?
ما هو اسمها ؟ - انيك -

Comment elle s'appelle? - Comment s'appelle celle que t'as amenée?
ما هو اسمها الفتاة التي أتيت معها ما هو اسمها ؟