"هو الأب" - Traduction Arabe en Français

• est le père
• père est
• est papa
• lui le père
• le père de l'enfant
• être le père

Ou le Berger Allemand est le père et ils donnent une échelle à la petite femelle Chihuahua comme ça il peut l'atteindre ?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

2. Si le gardien est le père ou le grand-père, son consentement est requis.
2 - إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته.

Je veux dire, sur le plan logistique, si le Chihuahua est le père, il a juste sauté sur la mère Berger Allemand ?
أعني , من الناحية اللوجستية , لو كان كلب الشيواوا هو الأب هل قام بمجامعة أنثى الكلب الألماني ؟

Dites-lui qu'elle peut me menacer tant qu'elle veut, mais je ne dirais pas que Mr Jackson est le père de mon bébé alors que ce n'est pas vrai.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

Un mec que j'aurai choisi, pas un mec avec qui je dois être, car il est le père biologique.
وأبي أن اخترت أن يكون مع، ليس الرجل الذي يجب أن أكون مع لأنه هو الأب البيولوجي.

Je me fiche de savoir qui est le père, je m'en fiche si le bébé est est à moi.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Il peut arriver n'importe quand. - Qui est le père ?
ـ مُمكِن أن ألِد في أيّ يوم ـ مَن هو الأب ؟

Par ailleurs, les enfants, mineurs au moment de cette acquisition, bénéficient automatiquement de la nationalité acquise par l'un des auteurs, tant lorsque cet auteur est le père que lorsque cet auteur est la mère.
وإلى جانب ذلك، فإن الأطفال الذين يكونون قصرا عند الاكتساب يستفيدون تلقائيا بالجنسية التي يكتسبها أحد الزوجين، سواء كان ذلك الزوج هو الأب أو الأم.

Je soumets au dossier les preuves que M. Pollard est le père et gardien naturel de la mineure.
‫أقدم نتائج الحمض النووي ‫كدليل أن السيد "بولارد" ‫هو الأب والوصي الطبيعي ‫للفتاة القاصر

- Commençons par là. - Je sais qui est le père.
لنبدأ من هناك - أعرف من هو الأب -

Dis-lui qu'elle doit venir ! Dis-lui que c'est le père Francis.
،أخبرها أنه يجب عليها المجيء "أخبرها أن المصاب هو الأب "فرانسيس

Vous êtes en train de dire que Burkhoff est le père de la technologie des 4400 ?
نستطيع القول أن "بوركوف " هو الأب الروحي للتطور في الـ 4400

Et on ne sait pas qui est le père.
وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب

Nous devons trouver qui est le père.
يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب

On ne sait trop qui est le père.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو الأب.

253. Depuis le 1er avril 1998, le tribunal peut établir la paternité en se fondant sur le fait qu'un homme est le père naturel de l'enfant ou que cet homme, en tant que partenaire de la mère, a accepté d'accomplir un acte ayant entraîné la conception de l'enfant.
253- منذ 1 نيسان/أبريل 1998 أصبح بمقدور المحكمة أن تحدد الأبوة على أساس أن الرجل هو الأب الطبيعي للطفل أو أن الرجل، كشريك للأم، قد وافق على تصرف نتج عنه إنجاب الطفل.

Cet homme... est le père biologique de Lucy.
هذا الرجل... هو الأب البيولوجي لوسي.

La question est, qui est le père du bébé ?
السؤال هو، من هو الأب الطفل؟

Ca veut dire que votre père est le parrain du Sud
هذا يعني أن أبيكِ هو الأب الروحي للجنوب

Si il est maman, qui est papa ?
إن كان هو الأم , فمن هو الأب ؟

Oui, c'est lui le père.
أجل, انه هو الأب.

Apparemment, Yasar n'en savait rien et croyait être le père.
من المفترض أن يسار لم يكن يعلم. كان يظن أنه هو الأب.