"هو الخطأ" - Traduction Arabe en Français

• qui ne va pas
• y a-t-il
• est le problème
• est mal
• qui va pas
• est-ce qui cloche
• qui cloche chez
• se passe-t-il
• est-ce que

C'est ça qui ne va pas avec la génération de Bart.
وهذا هو الخطأ في جيل بارت ..والآن بالنسبة لجيلك

Nous aimerions voir, clairement, sur papier ce qui ne va pas : tout d'abord, nous devons identifier les problèmes relatifs aux méthodes de travail.
ونود أن نرى، على وجه التخصيص وكتابة، أين يكمن موضع الخطأ: يجب علينا أولا أن نحدد ما هو الخطأ في ما يتعلق بأساليب العمل.

- Qu'y a-t-il de mal à ça ?
نوع من الأسلحة أجل .. ما هو الخطأ فى ذلك؟

où est le problème ?
نحن نسرق الأغنياء من أجل لفقراء ما هو الخطأ في القتال من أجل العدالة؟

C'est mal de parier gros ?
ما هو الخطأ بالرهان الكبير ؟ الفوز ليس خطأ

Ouais, je veux dire... qu'est ce qui va pas avec ça?
نعم ، أعني ، ما هو الخطأ في ذلك؟

Peter Hemmings, qu'est-ce qui cloche avec cette photo
"بيتر هيمينجز، ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

Regardez-le, s'inquiétant de ce qui ne va pas chez moi.
انظر في وجهه، يهتم ما هو الخطأ معي.

Tu sais, tu es tout ce qui ne va pas avec la classe ouvrière anglaise, Silas.
أنت تعرف أنك كل ما هو الخطأ مع الطبقات العاملة البريطانية، سيلا.

D'abord, l'invention. On découvre ce qui ne va pas et on le répare.
أولاً ما يخص التصميم، سوف نعرف ما هو الخطأ ونعمل على تصحيحه.

Ce qui ne va pas, c'est rester ici à en parler.
المتأنق، ما هو الخطأ هي نحن نجلس هنا الحديث حول هذا الموضوع.

OK, qu'est-ce qui ne va pas chez ce gars ?
حسناً , ما هو الخطأ مع ذلك الرجل بحق الجحيم ؟

Qu'y a-t-il de mal à élever un enfant en ville ?
ما هو الخطأ في رَفْع a الطفل في المدينةِ؟

Ils veulent juste m'aider. Quel mal y a-t-il à cela ?
هم فقط يريدون مساعدتي دائما ما هو الخطأ في ذلك؟

Quel mal y a-t-il à prendre une série de mesures qui aideraient à créer un climat de confiance entre les principaux protagonistes dans cette région et qui pourraient leur permettre de montrer leur véritable désir de trouver un règlement global parallèlement aux négociations de paix?
فما هو الخطأ في أن تتخذ سلسلةخطوات تساعد في إيجاد مناخ ثقة بين النشطاء الرئيسيين في تلك المنطقة وتثبت الرغبة الحقيقية لدى جميع الأطراف في السعي من أجل هذه التسوية الشاملة بالتوازي مع مفاوضات السلام؟

Quel est le problème avec une mère voulant le meilleur pour son fils ?
ما هو الخطأ مع ام راغبة بفتاة مثالية لابنها؟

Quel est le problème avec tous ces gens?
ما هو الخطأ مع كل هؤلاء الناس؟

Nous ne savons toujours pas quel est le problème avec vous, de sorte que vous devez comprendre ... Si il ya pire ...
ونحن ما زلنا لا نعرف ما هو الخطأ معك، ولذلك عليك أن تفهم ... إذا كان يحصل أسوأ ...

Je ne sais pas ce qui est bien, ce qui est mal
♪ لا يمكنني أن أقرر ♪ ♪ ما هو الخطأ وما هو الصواب ♪

Je sais pas ce qui va pas chez moi.
أنا لا أعرف، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي.

Qu'est-ce qui cloche avec mes vêtements ?
ما هو الخطأ في الطريق أَلْبسُ؟

Je sais que tu veux toujours te renseigner sur mes rencards, voir ce qui cloche chez eux, mais au moins avec Tony, je sais déjà que c'est un criminel
النظرة، أنا، أَعْرفُك يُريدُ دائماً أَنْ يَخْرجَ تواريخي وتَكتشفُ ما هو الخطأ فيهم، لكن على الأقل مَع توني،

Que se passe-t-il, Alpesh Bhai?
ألبيش بهاي ألبيش بهاي ما هو الخطأ ؟

Qu'est-ce que t'as ?
ما هو الخطأ فيك؟ أنا مَا وَصلتُ إلى المسرحيّةِ حتى مَعها.