"هو الغريب" - Traduction Arabe en Français

• est bizarre
• est étrange
• est l'inconnu
• est le gringo

Mais tu sais ce qui est bizarre ?
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

C'est ça qui est bizarre.
حــصـل لـي ذلـك أيـضاً هذا ما هو الغريب بالأمر

Tu sais ce qui est bizarre aussi ?
ــ هل تعلم ما هو الغريب أيضاً ــ ماذا ؟

C'est étrange, il n'y a pas eu d'entaille.
هذا ما هو الغريب بشأن ذلك الرجل

Bien, messieurs... nous savons qui est l'inconnu.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

Où est le gringo qui voulait que je numérote mes abattis ?
..إين هو الغريب الذي سيقطعني إلى أجزاء صغيرة بحيث لا يتمكن أحد من إيجادي؟

Maintenant que tu es morte, c'est bizarre?
الأن , أنت ميت هذا هو الغريب الأن ؟

Garder des vieux journaux, c'est bizarre.
صندوق الصحائف الورقية هو الغريب

Et vous savez ce qui est bizarre, lieutenant ?
وأنت تعرف ما هو الغريب أيها الملازم؟

C'est trempé, un vrai déluge, et c'est bizarre pour l'Angleterre(!
هذا هو الرطب, وحقا هو تنهمر, وهذا هو الغريب لانجلترا (!

C'est bizarre, pourtant.
ومع ذلك، هذا هو الغريب

Vous savez ce qui est bizarre ?
أتعرف ما هو الغريب في الأمر ؟

C'est ça qui est bizarre.
هذا هو الغريب بالنسبة لي

Qu'est-ce qui est bizarre ?
ما هو الغريب فى الأمر ؟

C'est bizarre de la part d'agresseurs..
هذا هو الغريب فى الكمين؟

C'est bizarre.
وهذا هو الغريب.

Non, et c'est ça qui est bizarre.
كلا,و هذا هو الغريب

Et c'est bien ce qui est étrange.
و هذا هو الغريب في الأمر

- C'est étrange. - Quoi ?
هذا غريب ما هو الغريب ؟