"هو المستقبل" - Traduction Arabe en Français

• est le futur
• est l'avenir
• voici le futur

Le futur, notre Première Génération, c'est le futur pour nous tous, notre devoir pour l'humanité.
المستقبل، جيّلنا الأوَّل، هذا هو المستقبل لنا جميّعاً، و واجبنا تجاه البشريّه.

C'est le futur ! Oh ! Je t'en prie, continue la visite de ta maison.
الى الجيل القادم هذا هو المستقبل ارجوك القي نظرة على بقيت منزلكم

Ça, c'est le futur que j'aime.
الان, كا تعلم, هذا هو المستقبل الذى اتحدث عنه.

Le domaine des dirigeants est l'avenir : ils ne le prédisent pas mais le présentent en état de gestation.
وميدان القيادة هو المستقبل: والقادة لا يتنبأون به بل هم يستشعرون إرهاصاته.

Tel est l'avenir que les États-Unis offrent à Porto Rico.
وهذا هو المستقبل الذي تقدمه الولايات المتحدة لبورتوريكو.

Ce que c'est, je vais te dire exactement, c'est le futur.
ما هو عليه, انا اقول لك بالضبط ما هو عليه, وهذا هو المستقبل.

Ou du moins, c'est le futur que j'essaie de créer.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه،

Ceci est le futur. Parce que... ça, c'est le passé.
هذا هو المستقبل والسبب أن ذلك هو الماضي

Mais ce qu'ils contiennent est le passé, et l'important, c'est le futur.
لكن المكتوب هنا من الماضي، وما يهمّ هو المستقبل

La jeunesse est le futur La jeunesse est la prochaine génération
فأنت رئيس الآن ويجب أن تكون رئيساً. الشباب هو المستقبل. الشباب هو الجيل الجديد.

C'est le futur que nous apportons Quand demain viendra!
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

C'est le futur que nous apportons Quand demain viendra...
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

Je refuse d'accepter que le similicuir est le futur.
أرفض أن أقبل بكون هذا القماش الجلدي هو المستقبل

C'est le futur que tu as vu.
هذا هو المستقبل الذي كنت أشاهده.

Mais tu penses que Biben c'est le futur.
لكن تعتقد أن بايبين هو المستقبل

Le 3e candidat est l'avenir et l'a toujours été.
أجل، مرشح من طرف ثالث هو المستقبل و سيبقى دائماً كذلك

C'est l'avenir de East Riverside.
أعني، هذا هو المستقبل الحقيقي لشرق ريفرسايد.

La création de virus. ça, c'est l'avenir.
تصميم الفايروسات يا بليسكان هذا هو المستقبل

{\pos(230,260)}Les utérus artificiels, mon garçon, c'est l'avenir.
ارحام اصطناعية , ايها الولد هذا هو المستقبل

Mais c'est l'avenir, et peu m'importe ce qui arrivera demain ou plus tard.
لكن هذا هو المستقبل وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Oublie les disques durs, voici le futur.
انسى الامر بخصوص الفلاشات هذا هو المستقبل