"هو النوع" - Traduction Arabe en Français

• est le genre
• est exactement le genre
• c'est
• ce type

C'est le genre de journalisme dont le magazine a besoin.
هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

C'est le genre de truc que je vais faire durant ma performance ce soir.
ذلك ليس هو النوع الذي سأقوم به في عرضي هذه الليلة.

C'est le genre de leadership que nous attendons de l'ONU, et c'est ce qu'il en coûte pour mettre un terme aux nouvelles transmissions du VIH et gérer les effets de la pandémie du sida.
فهذا هو النوع من القيادة الذي نتوقعه من الأمم المتحدة وهذا ما يلزم لكبح نقل مرض نقص المناعة وتدبر أمر جائحة الإيدز.

Ça, c'est le genre de travail utile de police dont je parle.
أترى، هذا هو النوع من الأعمال البولسية الذي أتحدث عنه

C'est exactement le genre de lac d'où une créature à deux têtes pourrait émerger.
هذا هو النوع من البحيرات الذي قد يبرز منه مخلوق ذو رأسين

c'est ça le genre de trucs dans lequel tu mouilles ?
هل هذا هو النوع من الأمر الغريبة الت تحبها؟

ce type de situation était envisagé par de nombreux instruments internationaux, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et, dans ce contexte, il relevait des règles primaires relatives à la juridiction sur les navires.
وهذا هو النوع من الحالات المشمول في صكوك دولية عديدة منها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وفي ذلك السياق شكلت هذه الحالات جزءاً من القواعد الأولية المتصلة بالولاية على السفن.

Tu vois, c'est le genre de choses que j'espére découvrir une fois là-bas avec elle.
لا , لم أعلم ذلك أترى , هذا هو النوع من الأمور التي آمل أن أنقِّب عنها

C'est le genre d'initiative que j'attends de vous, Lucy.
وهذا هو النوع من المبادرات أتوقع منك، لوسي.

C'est le genre de truc qui accompagne une prise de fonctions et mène aux présidences.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

C'est le genre de choses dont je me souviendrais quand... ce sera le moment de renvoyer l'ascenseur à quelqu'un.
هذا هو النوع من الامور التي أتذكرها عندما يحين وقت ترقية أحدهم

C'est le genre de trucs que tu vas trouver.
وهذا هو النوع من الشيء أنت ستعمل تجد، والعسل.

C'est le genre de cristal qui devrait rester entre une paire de vieux seins.
هذا هو النوع من الكريستال الذي يجب أن يبقى بين نهود العجائز

C'est le genre de chose qui peut te faire virer.
هذا هو النوع من الأمور الذي يتسبب بطردك

Prenez des notes les premières, c'est le genre de léchage de fesses qui vous donne un accès gratuit à l'Ivy League.
سجلوا الملاحظات أيها التلاميذ. هذا هو النوع من التملق الذي يمنحكم قبول مجاني في الجامعات العريقة.

C'est le genre de fille que je devrais fréquenter.
هذا هو النوع الذي أفضّله من الفتيات بالتحديد

Classe de gym, 2e semestre ? C'est le genre de personne dont je te parlais.
هذا هو النوع من الناس الذين كنت أتحدث عنهم

Parce que je vous le dit maintenant... c'est le genre de chanson que les gens veulent entendre.
لأنه صدقني هذا هو النوع الذي يحب الناس سماعه

C'est le genre de personnes auxquelles on doit faire face dans mon business.
هذا هو النوع الذي عليك ان تتعامل معه في عملي

C'est exactement le genre de grande notoriété qui pourrait inspirer un imitateur.
ذلك هو النوع الشديد من الإنتباه الذي قد يُلهم مُقلدا

ce sont les seuls modèles de voitures possédant ce type de poignée.
هذا هو النوع الوحيد من السيارة مع هذا نوع معين من التعامل معها.