"هو حقا" - Traduction Arabe en Français

• est vraiment
• est véritablement
• Il est très
• est en effet
• peut effectivement être
• est-il vraiment

Durant ce voyage, il doit découvrir, seul et en silence, qui il est vraiment.
في تلك الرحلة يجب ان يكتشف, الحدة الصمت, من هو حقا.

La pauvreté est vraiment le plus grand ennemi des enfants, et la lutte contre elle doit commencer par eux.
إن الفقر هو حقا أشد عدو للأطفال ، وينبغي أن يبدأ تخفيف وطأة الفقر من الأطفال.

Sa décision de proroger indéfiniment le Traité est vraiment un succès historique.
وقراره بتمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى هو حقا إنجاز تاريخي.

- Comment sait-on qu'il est vraiment un traître ?
كيف يستطيعون أن يعرفوا أنه هو حقا سنيتشينغ؟

La pauvreté est véritablement le principal adversaire du développement et son élimination nous ouvrira la porte à la réalisation des autres objectifs pour le développement.
إن الفقر هو حقا العدو الأساسي للتنمية والقضاء عليه هو السبيل لتحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى.

Si l'un d'entre nous est un Martien Blanc, comment savoir qui est vraiment soi-même ?
إذا واحد منا هو المريخ الأبيض، كيف يمكننا معرفة من هو حقا أنفسهم؟

Si cette chose dehors est vraiment un hybride humain-protomerde, alors on est les anciens modèles.
إذا كان هذا الشيء هناك هو حقا نوعا من هجين الإنسان و بروتو هراء إذاً فنحن نموذج الأمس

Cela dit, pour une berline hautes performances, le confort de roulement est vraiment bon.
أما وقد قلت ذلك، ومع ذلك، لالصالون عالية الأداء، و نوعية ركوب هو حقا جيدة إلى حد ما.

La diversité de la vie qui se développe dans un monde presque totalement dépourvue de l'eau est vraiment remarquable.
تنوع الحياة التي تنمو في عالم خالٍ من الماء .. هو حقا لافت للنظر

Une fois que je t'aurai hypnotisé si Croatoan est vraiment une partie de ton esprit maintenant, on devrait le trouver là bas.
فقط انا بحاجة لتنويمك إذا كروتوان هو حقا جزء من عقلك الآن فيجب ان نجده هناك

Celui qui est venu avec vous, c'est vraiment votre fiancé ?
هذا الشخص الذى أتى معكٍ هو حقا خطيبك ؟

Hey, c'est vraiment cool de ta part de laisser Dorothy dormir ici.
مهلا، هو حقا بارد منكم للسماح دوروثي تحطم هنا.

C'est vraiment gentil mais je sors déjà avec quelqu'un.
هذا هو حقا حلوة، ولكن أنا نوع من مواعدة شخص.

C'est vraiment nécessaire d'utiliser toutes les parties ?
هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟

J'ai toujours cru que ces choses n'étaient pas vrai, comme la lumière blanche que les gens voient c'est vraiment de l'électricité qui vient du cerveau.
اعتقدت دائما أن الاشياء لم يكن صحيحا، مثل الشعب الضوء الأبيض يرى هو حقا الكهرباء من الدماغ.

Alors c'est vraiment les meilleurs 16 ans du monde.
ثم وهذا هو حقا أحلى الحلو 16 من أي وقت مضى.

Ce n'est pas souvent qu'une surprise d'anniversaire est vraiment une surprise.
حسنا، ليس في أغلب الأحيان أن عيد ميلاد مفاجىء هو حقا مفاجأة.

Ecoute, um, pourquoi pas, tu sais, rester ici quelques jours, et tu verras que c'est vraiment un bon endroit pour Dani.
نظرة، أم، لماذا لا يتم فقط، كما تعلمون، البقاء هنا لبضعة أيام، وسترون هذا هو حقا بيئة عظيمة للداني.

< < Connecter > > les villes du monde à l'autoroute de l'information du XXIe siècle est véritablement un investissement sage qu'il convient de faire aujourd'hui.
إن ربط مدن العالم بشبكة الإعلام للقرن الحادي والعشرين هو حقا استثمار حكيم ينبغي أن نقوم به اليوم.

J'ai d'abord pensé : "Il est très gentil, très calme."
اعتقادي الاول كان, واو هو حقا لطيف.

Telle est la question et c'est en effet le défi qui est posé à l'ONU et à la communauté internationale.
هذا هو الموضوع بل هو حقا التحدي للأمم المتحدة وللمجتمع العالمي.

Le plutonium contenu dans le combustible usé peut effectivement être utilisé pour fabriquer des dispositifs explosifs nucléaires, à un degré différent toutefois, suivant le temps que le combustible est resté dans un réacteur.
والبلوتونيوم الذي يحتوي عليه الوقود المستهلك هو حقا مادة هامة لصنع الأجهزة المتفجرة النووية، وإن كان ذلك بدرجة تتفاوت تبعا للوقت الذي قضاه الوقود في المفاعل.

est-il vraiment un pari ...
هل هو حقا مقامرة...