"هو رئيس" - Traduction Arabe en Français

    • est le chef de
        
    • est le Président
        
    • est Président de
        
    • dirige le
        
    • était le chef
        
    • est Président du
        
    • préside le
        
    • est le plus
        
    • est chef de
        
    • sera le chef
        
    • le président du
        
    • est présidé par le Premier
        
    • Il dirige
        
    • dirige la
        
    • est le patron
        
    Le Président de la République est le chef de l'État et le commandant suprême des forces armées, et il représente Sao Tomé-et-Principe. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ويمثل سان تومي وبرينسيبي.
    Le Président de la République des Seychelles est le chef de l'État, le chef du Gouvernement et le commandant en chef des forces armées seychelloises. UN ورئيس جمهورية سيشيل هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد العام لقوات الدفاع عن سيشيل.
    Si le Président est le chef de l'État, le Premier Ministre est le chef du Gouvernement. UN وإذا كان رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة، فإن رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة.
    Le premier magistrat du pays est le Président de la première Chambre de la Cour suprême de justice dont il est un des membres. UN وكبير القضاة هو رئيس الدائرة اﻷولى للمحكمة العليا وأحد أعضائها.
    Le Président est le chef de l'État et du Gouvernement. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
    Le Président est le chef de l'État et de l'exécutif et en même temps commandant en chef des forces armées. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ورئيس السلطة التنفيذية، وهو في الوقت نفسه القائد العام للقوات المسلحة ولديه نائبان.
    Le Premier Ministre, qui est le chef de la majorité parlementaire, dirige le gouvernement. UN ورئيس مجلس الوزراء، وهو زعيم حزب الأغلبية في البرلمان، هو رئيس الحكومة.
    Le Premier Ministre, qui est le chef de la majorité parlementaire, dirige le Gouvernement. UN ورئيس مجلس الوزراء، وهو زعيم حزب الأغلبية في البرلمان، هو رئيس الحكومة.
    Le Supervisor des États est le chef de la fonction publique de Guernesey et le Chief Officer du Comité consultatif et financier des États. UN والمشرف على المجلس هو رئيس جهاز الخدمة المدنية في غيرزني، وهو كبير موظفي لجنة الشؤون الاستشارية والمالية.
    Le Prince régnant est le chef de l'État et représente l'État dans toutes ses relations avec des États étrangers, nonobstant la participation du Gouvernement compétent. UN الأمير هو رئيس الدولة وهو يمثلها في جميع علاقاتها مع الدول الأجنبية، مع اشتراط المشاركة المقررة للحكومة المختصة.
    Le Président est le chef de l'État et du Gouvernement. UN والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة في آن واحد.
    Le chef de l'exécutif de la RASHK est le chef de la Région. UN 6 - والرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هو رئيس المنطقة.
    L'Afrique du Sud est une démocratie constitutionnelle dont le chef d'État est le Président. UN إنَّ جنوب أفريقيا جمهورية ديمقراطية دستورية رئيسها هو رئيس الدولة.
    Le soixante-sixième membre est le Président de la Chambre d'assemblée qui a été élu en dehors des membres de cette dernière, comme le prévoit l'article 102 de la Constitution. UN والعضو السادس والستون هو رئيس الجمعية الوطنية الذي انتُخب من خارج الجمعية طبقاً للمادة 102 من الدستور.
    M. Chico Pardo est Président de Promecap, SC, à Mexico, et membre du Comité depuis 1996. UN والسيد شيكو باردو هو رئيس شركة بروميكاب في مكسيكو ويعمل في لجنة الاستثمارات منذ عام 1996.
    Lorsque le Gouvernement a changé en mars de l'an dernier, il est significatif que la nouvelle administration ait reconnu que Sir Charles était le chef d'État idéal et était plus que content de le voir continuer à assumer ce rôle. UN وعندما تغيرت الحكومة في آذار/مارس من العام الماضي، كان مما له دلالته أن اعترفت الإدارة الجديدة بأن السير تشارلس هو رئيس الدولة المثالي، وأسعدها كثيرا أن يستمر السير تشارلس في أداء دوره في ذلك المنصب.
    Le Président de la Chambre d'appel est Président du Tribunal spécial. UN ويكون رئيس دائرة الاستئناف هو رئيس المحكمة الخاصة.
    Le Président de la Banque asiatique de développement préside le Conseil d'administration. UN ورئيس مصرف التنمية الآسيوي هو رئيس مجلس الإدارة.
    Le Recteur, qui est nommé normalement pour cinq ans, est le plus haut fonctionnaire académique et administratif de l'Université. UN ومدير الجامعة الذي يشغل المنصب لمدة خمس سنوات عادة هو رئيس الجامعة اﻷكاديمي واﻹداري.
    Je sais que ton père est chef de cabinet de son père mais pourquoi faire une salle de commandement d'ados ? Open Subtitles انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟
    Le Président sera le chef d'État et le garant de l'unité nationale; UN ويكون الرئيس هو رئيس الدولة والضامن لوحدة الدولة.
    L'orateur principal a, là encore, été le président du Kazakhstan, M. Ursultan Nzarbayev. UN وكان المتحدث الرئيسي في هذه المناسبة هو رئيس كازاخستان، نور سلطان نزارباييف.
    a) Le Conseil des ministres de l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine est présidé par le Premier Ministre, qui est nommé par la Présidence; celle-ci peut le démettre de ses fonctions. UN )أ( يكون رئيس مجلس وزراء اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك هو رئيس الوزراء، الذي تعينه هيئة الرئاسة ويجوز لها إقالته من منصبه.
    Il dirige la Fondation Nationale de la Science. Je veux l'interviewer. Open Subtitles هو رئيس مؤسسة العلوم القومية أريد مقابلة معه
    241. Le ministre chargé de l'administration dirige la fonction publique dont font également partie les organismes parapublics. UN 241- الوزير المسؤول عن الإدارة هو رئيس الخدمة العامة التي تتضمن أيضاً المنظمات شبه الحكومية.
    S'il y a bien un type qu'on veut pas fâcher, c'est le patron du syndicat des chauffeurs. Open Subtitles آخر رجل فى العالم نريد مشاكل معه هو رئيس العُمًال من سائقي الشاحنات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus