"هو شعورك" - Traduction Arabe en Français

• Ça fait
• te sens
• te sens-tu
• effet ça fait
• ça fait quoi
• vous sentez-vous
• est-ce que ça fait
• ça te fait
• est comment
• en pensez-vous
• que tu ressens

Qu'est-ce que Ça fait d'être amoureuse de la femme qui a ruiné nos vies ?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Ça fait quoi, Crowley, d'être la garce des Winchesters ?
كيف هو شعورك كراولي؟ أن تكون عاهرة ونتشستر

- Tu te sens comment?
ـ ما هو شعورك ؟ ـ شعور جيد , يا إبن العاهرة

Comment te sens-tu maintenant ?
ما هو شعورك الآن؟

Quel effet Ça fait, de rentrer aprés aussi longtemps ?
ما هو شعورك حيال العودة للوطن بعد مدة طويلة؟

Lola, c'est qu'une hypothèse, mais Ça fait quoi d'avoir 25 millions en main ?
لولا,لنتكلم افتراضيا ما هو شعورك وأنتى تحمل 25 مليون في يدك

Je sais ce que Ça fait, d'être guidé par des visions.
أنا أعلم كيف هو شعورك وأنت منقادةٌ برؤيا

Alors, Ça fait quoi d'être un stratège pour la seule coalition d'états à dire "non" à la convention ?
اذاً ما هو شعورك كإستراتيجي للتحالف الوحيد للولاية التي ترفض النقاش الدستوري ؟

Shin, qu'est-ce que Ça fait d'être un auteur à succès ?
\u200fسيد "شين ميتشيما" \u200fما هو شعورك وأنت روائي ناجح؟

Ça fait quoi de perdre une médaille d'équipe ?
ما هو شعورك حيال فقدان ميدالية لزملائك في الفريق؟

Comment tu te sens, coincée dans cette ville avec nous tous ?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Comment tu te sens à propos de Marc et Scotty vivant à la maison ?
ما هو شعورك الكل عن مارك وسكوتي الذين يعيشون هنا معنا؟

Comment tu te sens ? Savoir que le père de ton petit fils est l'un d'entre eux ?
ما هو شعورك بما أن أب حفيدكِ أحدهم؟

C'est de la psychologie. Comment te sens-tu ?
إنه علم نفس بسيط ما هو شعورك ؟

Comment te sens-tu devant le Vainqueur ?
ما هو شعورك إتجاه فيكتور أيها القملة ؟

Comment te sens-tu à propos de l'opération d'Amar'e ?
ما هو شعورك حيال جراحة "آمار" في الغد؟

Quel effet Ça fait d'être arrêté à cause d'une jeune fille de 16 ans ?
ما هو شعورك ان تقدمك للعدالة فتاة عمرها 16 عاما جنرال

Comment vous sentez-vous, en vous réveillant après ces rêves ?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

Alors, qu'est-ce que ça te fait d'être un morse papa ?
ما هو شعورك و أنت حصان البحر، أبي؟ رائع.

Dis-moi, c'est comment de vivre avec une gueule comme ça ?
أخبرني، ما هو شعورك أن تمضي الحياة بوجه كهذا؟

Qu'en pensez-vous, Bauer, avoir tué et torturé,
ما هو شعورك يا بوير,فى ان تُخطط, وتقتل, وتُعذب من اجل شئ

Tu devrais garder ce discours pour Matheus et le Conseil, et dire à ton épouse dévouée ce que tu ressens vraiment.
ربما يجب أن تحتفظ بهذا الخطاب لـ ماتيوس و المجلس و تخبرك زوجتك المخلصة ما هو شعورك بالفعل