On a une chambre de libre, et si tu la veux, elle est à toi. | Open Subtitles | تعلمون، لدينا غرفة النوم الإضافي وإذا كنت في حاجة إليها، هو لك. |
Je peux t'aider à obtenir ce qui est à toi. | Open Subtitles | يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك |
Cette place sur le canapé est pour toi si tu le veux. | Open Subtitles | ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك |
Je suppose que c'est à vous ? | Open Subtitles | أنا أخمن أن هذا الشيء هو لك , أليس كذلك ؟ |
Cet enfant est le vôtre. | Open Subtitles | هذا الطفل هو لك. |
Regardez, la meilleure façon d'économiser de Jesse est pour vous de rester ici et travailler avec nous en tant qu'équipe. | Open Subtitles | انظروا، فإن أفضل طريقة لحفظ جيسي هو لك بالبقاء هنا، والعمل معنا كفريق واحد. |
Je peux te dire ce qui m'intéresse et c'est toi. | Open Subtitles | حسنا، أستطيع أن أقول لكم ما أنا مهتم في، وهذا هو لك. |
Au moins, maintenant, ma dame, le choix est vôtre. | Open Subtitles | على الأقل الآن, سيدتي, الخيار هو لك. |
Nous louons son corps 9 mois, et ainsi l'enfant est le tien. | Open Subtitles | بأننا إستعرناها لمدة تسعة أشهر فبتالي الطفل هو لك |
Tu n'as qu'à attendre qu'il vide le puits, puis prends ce qui t'appartient. | Open Subtitles | انظروا كنت للتو انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك اتخاذ الخزان |
J'aimerais que tu joues le jeu, dis que l'argent est à toi. | Open Subtitles | فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك |
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi, alors j'ai pensé le faire moi-même. | Open Subtitles | بويد : حسناً ايفا لقد فكّرت بأن ماأملكه هو لك وماتملكينه لي , لذا قررت أن أقوم بهذه المهمّة بنفسي |
Chaque centime est pour toi. Pas de loyer à payer. | Open Subtitles | كلّ بنس تجنيه، هو لك لن نحاسبك على الإيجار |
Tiens, avant que j'oublie, c'est pour toi. | Open Subtitles | مهلا، والاستماع، وقبل أن أنسى... ... وهذا هو لك. |
ça, c'est à lui et c'est pour toi, et ça c'est pour elle et c'est lui qui l'a. | Open Subtitles | هذا له والآن هو لك وهذه لها والآن هي لل |
Urine, morve, tout ce qui peut sortir d'elle est à vous. | Open Subtitles | بول، مخاط... اي شيء نستطيع عصره منها هو لك. |
Comme ça si vous devez revenir, vous aurez encré dans votre mémoire ce qui est à vous et ce qui ne l'est pas. | Open Subtitles | بحيث يجب العودة سوف تحرف فى ذاكرتك ما هو لك ، وما ليس لك |
Vous savez ce qu'est le vôtre. | Open Subtitles | أنت تعرف ما هو لك. |
Enfin, oui, c'est le vôtre ? | Open Subtitles | أقصد , نعم , ولكن هل هو لك ؟ |
Mais cette veste et ce déguisement est autant un déguisement pour moi qu'il l'est pour vous. | Open Subtitles | ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك |
Mon cousin Jésus, c'est toi. | Open Subtitles | ابن عمي يسوع، هو لك. |
Cette maison est tienne. | Open Subtitles | هذا البيت هو لك. |
Donc... si tu veux mes identifiants, ils sont à toi. | Open Subtitles | لذا... إن كُنت تريد تصريح دخولي، هو لك. |