"هو ليس هنا" - Traduction Arabe en Français

• Il n'est pas là
• Il n'est pas ici
• Il est pas là
• n'est-il pas là

- Il n'est pas là. Il travaille. - Peut-on entrer ?
هو ليس هنا لديه مناوبة هل يمكننا الدخول؟

Il n'est pas là, parce que c'est un salaud.
وكانت تضع بسمة على وجهه. هو ليس هنا,لإنه إبن زناً متعفن.

Il n'est pas là pour qu'on lui demande, non ?
هو ليس هنا ليطلب منّا ذلك ،أليس كذلك؟

Il n'est pas ici à cause de ce que j'ai fait.
و سأقاضيك و اجعلك تدفعين الثمن هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا

Et pourquoi Il n'est pas ici pour nous dire d'appeler la police ?
ولماذا هو ليس هنا يخبرنا ان علينا الاتصال بالشرطة؟

Non, Il est pas là et elle pense que je l'ai invitée.
لا, هو ليس هنا وهي تتوقع انني دعوتها هنا.

S'il se soucie tant de nous... pourquoi n'est-il pas là?
اذا كان هذا الزد يعتم بأمرنا فأين هو ؟ لماذا هو ليس هنا

Il n'est pas là, si vous êtes venue chanter victoire devant lui.
هو ليس هنا ، إن كنتِ تريدين الشماتة فيه.

Il n'est pas là. Je voulais t'éloigner de Jake pour pouvoir parler avec lui.
هو ليس هنا لقد اردت ابعادك عن جاك حتى استطيع ان اتكلم معه

JJ, je ne sais pas, mais il n'y a pas de sang ici et Il n'est pas là.
جي جي,لا اعرف لكننا لم نر أي دماء بالأسفل هنا و هو ليس هنا كلتاهما اشارتان جيدتان

Il n'est pas là.
أريد أن أتحدث إلى والدي هو ليس هنا الآن

Et tu sais pourquoi Il n'est pas là pour fêter ça?
و أتعرفون لماذا هو ليس هنا للاحتفال؟

Mais Il n'est pas là, n'est-ce pas ?
لكنّه هو ليس هنا هل هو هنا، فرانك؟

- Mark a fugué. Il n'est pas là ?
إبني مارك هرب هو ليس هنا, أليس كذلك؟

Oh, non, Il n'est pas là. Je peut prendre ...?
اه ,هو ليس هنا هل بامكاني اخذ000؟

Il n'est pas là, et il ne le sera plus jamais.
حسنٌ.. هو ليس هنا ولن يعود أبداً

Il n'est pas ici, madame.
هو ليس هنا, سيدتي.

- Il n'est pas ici. - Alors où est-il ?
هو ليس هنا إذاً ، أين هو ؟

S'il-vous-plaît, je... Il n'est pas ici, je le jure.
من فضلك ، أنا .. هو ليس هنا أقسم لك

Il est pas là, comment ça le servirait ?
هو ليس هنا حتى. كيف ستعود بالفائدة عليه؟

Pourquoi Il est pas là avec moi alors ?
حسناً ، لماذا هو ليس هنا بحق الجحيم معى ؟

S'il est avec vous comme vous l'avez dit, pourquoi n'est-il pas là ?
-إذا كان يدعمك كما تقول -لماذا هو ليس هنا ؟