"هو ما زالَ" - Traduction Arabe en Français

• Il est toujours
• Il est encore
• C'est toujours
• Elle est encore

Il est toujours furax d'être sous mes ordres.
هو ما زالَ يَنكسرُ كراتي مع ذلك، حول الأَخْذ طلبات منّي.

S'Il est toujours vivant, je vais le trouver.
لذا، إذا هو ما زالَ حيُّ، أنا سَأَجِدُه.

L'autre, Il est toujours aveugle ?
مهما حَدثَ إلى الرجلِ الآخرِ؟ هَلْ هو ما زالَ أعمى؟

Il est encore trop tôt.
هو ما زالَ مبكراً.

Il est encore coincé ici comme nous tous.
هو ما زالَ ملتصقَ هنا مثل الباقونُ

Soit c'était là pour nous aider, soit on l'a créé peut-être que C'est toujours là.
هو أمّا جاءَ لمُسَاعَدَتنا أَو نحن خَلقنَاه. لكن لَرُبَّمَا لَرُبَّمَا هو ما زالَ هنا.

Elle est encore fumante.
هو ما زالَ يدخن '.

Mais s'Il est toujours en vie, l'équipe de Glen va le secourir en premier.
وإذا هو ما زالَ حيُّاً فريق "غلين" سَيُخرجُه أولاً

Même s'il a troqué le fusil contre un costard-cravate, Il est toujours très dangereux.
هو لَرُبَما بدّلَ البندقية لa بدلة عملِ، لكن بشكل واضح، هو ما زالَ خطر جداً.

Il est toujours en activité à Cedarbrook.
هو ما زالَ على الشغلِ في سيداربروك.

- Il est toujours en colère.
هو ما زالَ يُزعجُ. مَنْ يَهتمُّ؟

- Tu peux réduir mon coeur en miettes, mais ça ne t'apportera pas grand chose s'Il est toujours là.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ قلبي إرباً إرباً، لَكنَّه لَنْ يُحسنَ إلى أيّ إذا هو ما زالَ هنا.

Je crois qu'Il est toujours avec la Première Dame.
أعتقد هو ما زالَ مَع فلوتس

Il est encore en moi.
هو ما زالَ هنا.

Il est encore trop tôt pour le savoir.
هو ما زالَ مبكّر جداً لأنْ يُخبرُ.

Il est encore en vie, calmez-vous.
هو ما زالَ حيُّ. الآن. أين هو؟

Mais je crois qu'Il est encore déprimé de ne pas avoir de petite amie.
وأعتقد هو ما زالَ يَضْغطُ حول لا يَأْخذُ a صديقة،

Il veut un alibi, C'est toujours pas grave?
يُريدُ عذراً، هَلْ هو ما زالَ لَيسَ شيءاً كبيراً؟

C'est toujours mort.
هو ما زالَ معطل.

Oui, C'est toujours d'accord.
نعم، هو ما زالَ يَهْبطُ.

Elle est encore visible.
هو ما زالَ مرئيُ.

- Elle est encore bonne.
- هو ما زالَ جيدُ.