"هو والدك" - Traduction Arabe en Français

• est ton père
• est votre père
• est ton papa
• était ton père
• était votre père
• père est
• va ton père

On sait ça, mais, Ce qui m'intéresse vraiment c'est ton père.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Si Erik Haas est ton père, ça va nous le dire.
اذا كان اريك هاس هو والدك فهذا سوف يُخبرنا

Qui est ton père si ce n'est pas moi ?
من هو والدك الآن، إذا لم يكن أنا؟

J'en conclus que l'amiral est votre père.
ولا يسعني إلا أن أفترض بأن الأميرال هو والدك

La seule personne avec qui je traite est votre père.
الشخص الوحيد الذي أتعامل معه هو والدك

Je sais où est ton papa, et si tu veux, je peux t'emmener là-bas.
أنا أعرف أين هو والدك, وإن أردت... يمكنني أن اّخذك هناك

Et apparemment, tu n'aimes pas qu'on sache qui est ton père.
ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك

Mais, Sam, tu es qui tu es, peu importe qui est ton père.
لكن سام، أنت هو أنت بغض النظر عمن هو والدك

On dirait que tu viens juste de découvrir que Jack Bass est ton père.
تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك

Je t'ai soutenue contre tous ces gens, mais là, c'est ton père. On peut pas lui donner un peu de dinde ?
لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟

Ces tests... ils parlent de biologie, mais ne disent pas qui est ton père.
هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي

Ce garçon est ton père.
.هذا الفتى هو والدك

Le seul sur qui je peux actuellement compter est ton père, et c'est juste parce que il était...
الوحيد الذي أمكنني الاعتماد عليه هو والدك وذلك لأن... لأنه كان...

Ce gars avec la camionnette c'est ton père?
ذلك الرجل بالشاحنة هل هو والدك ؟

Vous êtes prêt à découvrir qui est votre père biologique ?
"هل أنت مستعد لمعرفة من هو والدك الحقيقي؟"

C'est votre père qui va chercher le journal.
هذا هو والدك وهو يحضر جريدته الصباحية

Même si c'est votre père ?
على الرغم من انه هو والدك ؟

Est ce que vous savez où est votre père ?
أتعلم أين هو والدك ؟

Est-ce que c'est ton papa dans la ruelle dehors ?
هل هذا هو والدك هناك في الممر ؟

Dans 24 heures, on saura si Bradford Meade est ton papa.
خلال 24 ساعة سنثبت اذا كان "برادفورد ميد" هو والدك

As-tu été surpris quand tu as découvert que ton oncle était ton père ?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

J'ignorais que Seigneur Castleroy était votre père.
أن اللورد كاستلروي هو والدك حتى أشرتي إليه

Mais ton père est Valentin.
لكن فلانتين هو والدك لماذا

Comment va ton père ? - Il va bien, merci.
كيف هو والدك,الملك النبيل؟