"هو يريد أن" - Traduction Arabe en Français

• Il veut
• Il voulait

Il veut voir si les autorités vont suivre ces gars.
هو يريد أن يتأكد إن كانت السلطات ستتبعهم

Tout le monde s'entend bien, et Il veut juste bavarder.
الجميع تكيف مع الأمر ما عدا هو يريد أن يتشاجر

Donc ce qu'Il veut c'est devenir un royal par mariage.
لذا هو يريدنا أن نكون الملوك المستقبلين عن طريق الزواج مهلا ، هو يريد أن يتزوج إحدانا ؟

Et Il veut faire en sorte que ses hommes le connaissent et se sentent bien avec lui.
و هو يريد أن يتأكد من أن القوات على ألفة فعلية معه و على سجيتها في وجوده

Il voulait savoir pourquoi je risquais ma vie pour faire ça.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

Il veut une relation sérieuse, et pas moi.
و هو يريد أن تكون علاقة جديّة، بخلافي أنا

Il veut être un pilote et je vais le soutenir.
هو يريد أن يكون طياراً و أنا سأدعمه

Felix a un plan sur un lieu suffisamment grand pour fabriquer une tonne de crystal. Il veut créer un laboratoire.
فيليكس لديه خط انتاج يكفي لطبخ أطنان من الميث هو يريد أن يبدأ بعمل مختبر

Il veut laisser ça derrière, qu'on se retrouve.
هو يريد أن ينتهي من هذا , يريد أن نعود لبعضنا

Je suis sûr qu'Il veut quitter sa femme, mais ce n'est jamais le bon moment.
..دعيني أحزر, هو يريد أن يهجر زوجته لكن التوقيت غير مناسب

Il veut une rencontre ce soir.
هو يريد أن يأتي هنا الليلة ويريد السيدة هيل أيضاً

essayons de faire est tout simplement jouer son jeu . Il veut que vous regardiez paranoïaque.
و يحاول أن يلعب هذه اللعبة هو يريد أن يزج بكِ للجنون

Il veut maintenant que vous ayez une conversation d'homme à homme... ce qui veut dire que tu devras rester seul pendant une heure et demie.
هو يريد أن يتحدث معك رجل برجل مما يعني بأنك ستكون معه على أنفراد لنصف ساعة.

Il veut juste que tu élabores une de tes théories alambiquées... pour pouvoir t'exhiber devant un jury.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Il veut nous montrer comment restaurer l'équilibre avec les esprits pour qu'ils arrêtent d'attaquer.
هو يريد أن يرينا كيفية أعادة التوازن مع الأرواح حتى يتوقفوا عن مهاجمتنا

Mais j'arrive enfin à me rapprocher de mon fils, et Il veut être ici.
قبل أن يدركوا أننا لسنا طبيبان لكنني أخيرا أتواصل مع إبني و هو يريد أن يكون هنا

Il veut pouvoir dire, "On peut vous montrer ce que vous pourriez désirer devenir".
هو يريد أن يكون قادر على القول يمكننا أن نريكم ما يمكن ان تكونوا عليه

Je lui ai dit que tu es mon meilleur ami gay alors Il veut te brancher avec son frère.
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Il voulait chanter Summer Nights et porter une jupe des années'50 d'accord ?
هو يريد أن يغني أغاني ليالي الصيف وهو يلبس تنورة بفرو، حسنا؟

Il voulait être policier, mais aussi devenir avocat.
هو يريد أن يكون شرطياً وفي نفس الوقت يريد أن يكون محامياً

Il voulait s'excuser, je crois...
في الواقع، هو يريد أن يعتذر لك