"هو يعلم" - Traduction Arabe en Français

• Il sait
• Il savait
• Il le sait
• Il connaît
• Il est au courant
• sachant
• II sait

Jamal. Parle à Tyree, Il sait exactement ce qu'il faut faire. Je dois y aller.
جمال , تحدث مع تايري هو يعلم ماذا يفعل يجب ان اذهب

Les choses de base : Il sait d'où viennent les bébés.
غطيّنا كل الأساسيات هو يعلم من أين يأتي الأطفال

Il veut sûrement que je me sente mal après ce qui s'est passé, et Il sait que vous m'aiderez à éviter ça.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Il savait qu'en me piégeant, nous serions forcés de transférer l'affaire.
هو يعلم أنه بتلفيقه عليّ, سنكون مجبرين على نقل القضية.

et maintenant Il sait à quoi ça ressemble et il applique ses données à quelqu'un d'autre.
والآن هو يعلم كيف يشعر أحد به وهو يطبق هذه البيانات على شخص آخر

S'il bosse vraiment dans ce bureau, Il sait que vous êtes là et peut-être après lui.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

Il sait visiblement comment fonctionne un ordinateur.
هو يعلم بكل وضوح كيف يتعامل مع الكمبيوتر

Il sait quand tu as été vilaine et quand tu as été gentille.
هو يعلم عندما تكوني غير مطيعة وعندما تكوني مطيعة

Ce gars vient te voir au mariage de ta cousine Il sait qu'on est tous là.
فيزواجإبنةعمك .. هو يعلم بإننا جميعاً هنا

Il sait que je ne suis pas son père, mais c'est comme ça qu'il me voit, et... j'ai décidé d'arrêter de le reprendre.
هو يعلم أنني لست والده لكنه يراني كوالده وأنا توقفت عن تصحيحه

Il sait que vous avez déjà eu de la chance sur des affaires étranges.
هو يعلم ان الحظ يحالفكما في هذه القضايا الغريبه

Il sait que la valeur de ces livres est évidemment différente pour un Grimm que pour quelqu'un qui pense que c'est juste, tu sais, des contes de fée.
هو يعلم قيمة هذه الكتب من الواضح انها ستشكل فرقا للجريم اكثر من أي شخص واللذي سيعتقد انها فحسب

Il sait que je marque plus que lui.
هو يعلم اننى سوف امسك بكثير من التمريرات, وسأحرز الكثير من اللمسات الارضية

Il sait que vos avocats vous feraient sortir en moins d'une heure.
لا هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

Il sait le papa est qui et qui l'ai du papa pas.
هو يعلم ياصغيرتي،هو يعلم من يكون الاب ومن لايكون الاب

Les drogues ne sont peut-être que le basculement et ces 3 partagent la même prédisposition mentale qu'Il sait pouvoir utiliser pour les conduire à tuer.
ربما المخدر مجرد نقطة التحول وهم متشابهين بنوع من الحالة العقلية المسبقة هو يعلم أنه يمكنه حملهم على القتل

Il sait qu'il est surveillé. Il va essayer de déplacer la peinture rapidement.
هو يعلم أنّنا نعرف بأمره، سيحاول نقل اللوحة بسرعة.

Un projet dont Il savait qu'il révèlerait ses opération illégales.
مشروع هو يعلم أنه كان سيفضح عملياته غير القانونية

C'est la seule chose, et Il le sait donc, c'est stupide.
هذا الشيء الوحيد و هو يعلم ذلك أعني,هذا غباء

Demandez à Nate Tyler. Il connaît tous ces détails sordides.
فلتسألى نيت تايلر ، هو يعلم كل التفاصيل القذرة

J'en ai aussi sur cette 2e partie. Pourquoi tendre un piège s'Il est au courant ?
لدي مشكلة في هذا الجزء كيف ستوقعون به اذا هو يعلم أنه فخ

Il est mort en sachant que je le détestais.
لقد مات و هو يعلم فعلاً أنني أكرهه

Vous croyez qu'Il s'amuse à parler à des gens dont II sait qu'ils ne l'écouteront pas ?
أتعتقد أنه يتجول و يتحدث لأناس و هو يعلم بانهم لن يسمتعو إليه ؟