"هو يقول" - Traduction Arabe en Français

• Il dit
• Il a dit
• II dit

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

"Il dit qu'il voit Dieu en moi mais je ne suis pas comme vous."
هو يقول انه يرى الرب في ولكني لاارى شيئاً من ذلك

Ça va pas, Patrick. Il est dingue. Il dit que t'as essayé de le tuer.
الوضع سيئ يا باتريك إنه مجنون ، هو يقول بأنك حاولت قتله

Il dit qu'il a des preuves qui arrêteront la vente.
هو يقول أن لديه دليل بإمكانه إيقاف البيع.

Il a dit que la fleur que vous aviez planté est dans ce jardin ?
هو يقول أن زهرتك التى كبرت معة موجودة فى هذة الحديقة ؟

Il dit que j'ai cassé le plafond de verre. Exact.
هو يقول انني كسرته, انني كسرت السقف الزجاجي

Mon père en fait tout le temps. Il dit que les mentons sont les nouveaux nez.
. أبى يفعلها طول الوقت . هو يقول زرع الذقن مثل الأنف الجديده

Il dit que sa femme voulait vraiment avoir un enfant.
هو يقول بأن زوجته كانت حقاً تريد ان تنجب طفلاً

Malgré le DIU, Il dit que sa femme voudrait cela.
على الرغم من حبوب منع الحمل هو يقول بإن زوجته كانت تريد الإنجاب

Il dit qu'en ne payant pas le mois de Mars, vous avez violé les termes du bail, ce qui lui donne une raison de le résilier et d'émettre un nouveau bail, au montant de loyer qu'il a décidé.
هو يقول إذا فقدت الدفعات لشهر مارس بأنك تنتهك .. شروط عقد الإيجار، وإعطائه سبب نجاح قضيتة ويعطيك قراراً جديداً ..

Il dit qu'il n'a emménagé que la semaine dernière.
حسناً ، هو يقول أنه قد إنتقل إلى هنا الأسبوع الماضى فقط

Il dit qu'elle a sucé... Il dit...
لقد قال بأنها تقوم بـ لعق.. هل هو يقول بأن..

Il dit que dépenser de l'énergie à le repousser est ce qui te met en colère.
هو يقول بأن استفاذ تلك الطاقة بابعاده هو الذي يسبب لك الغضب

Il dit que les gens ne donnent pas un surnom à quelqu'un qui les indiffère.
هو يقول ان الناس لا يهتمون بأن يعطوا لقباً لشخص ما هم ليسوا مهتمين به

Non, Il dit avoir un truc sur la victime que l'on voudra voir.
لا ، هو يقول أن لديه شيء ضد الضحية.. شيء جميعنا نريد رؤيته.

Il dit que c'est le trou noir.
هو يقول بأنه كان في حالة من الفقدان الكامل

Il dit que si vous n'achetez pas une voiture, vous ne pouvez plus avoir d'autres hot-dogs.
ربما نعم، هو يقول ما لم تشتري سيارة لا يمكنك تناول المزيد من شطائر النقانق

Tu devrais espérer qu'il le prenne. Il dit que tu as tué sa femme.
من الأفضل أن تتمنين أن يأخذها هو يقول أنكِ أنتِ قتلتي زوجته

On l'entend... Je sais ce qu'Il a dit. J'étais là.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Il a dit qu'il avait voyagé sur au moins 30km.
هو يقول إنه قادم من سفر عشرون ميل على الاقل

II dit : "Qui suis-je ?" Mais à qui parle-t-il ?
"هو يقول "من اكون؟ لكن الي من يحدث ؟