"هى الطريقة" - Traduction Arabe en Français

• est comme ça
• est ainsi
• est la seule

C'est comme ça que vous commencez toutes vos entretiens avec vos clients ?
هل هذه هى الطريقة التي تبدأين بها جلساتك الإستشارية مع عُملائك ؟

Je veux dire, si c'est comme ça que nos corps communiquent...
أعني ، إذا كانت تلك هى الطريقة التي تتحدث بها أجسادنا إلى بعضها البعض

C'est comme ça que vous travaillez ?
هل هذه هى الطريقة التى تُسيطر بها على نفسك وأنت تقوم بوظائف العمل ؟

Les gars, c'est comme ça qu'on marche.
. يا رفاق ، أنظروا . هذه هى الطريقة التى نعمل بها

C'est ainsi que le Tout-Puissant traite ceux - qui ont foi en lui ?
هل هذه هى الطريقة التى يعامل بها إلهى من يؤمن به ؟

C'est comme ça qu'on danse sur cette musique. Tu es prêt ?
هذه هى الطريقة لكيفية الرقص على هذه الموسيقي

Je n'en sais rien, c'est comme ça que d'habitude je fais taire les filles trop bavardes.
لا أعرف, هذه هى الطريقة التى أتعامل بها عادةً مع الفتيات الجميلات عندما يثرثرون

C'est comme ça avec les fauves, et avec moi.
هذه هى طريقة الحيوانات فى الغابة هذه هى الطريقة معى

C'est comme ça que je jouais : Avec toute mon énergie.
وهذه هى الطريقة التى لعبت بها طوال الوقت

C'est comme ça qu'on collectionne les insignes du mérite. Quelqu'un d'autre ?
هذه هى الطريقة التى تحصل بها لنفسك على صدر ملىء بالأوسمة,أى شخص آخر؟

C'est comme ça qu'ils doivent prendre le contrôle.
أعتقد أن هذه هى الطريقة التى يأخذون بها الناس

Si j'étais jeune, c'est comme ça que je passerais ma lune de miel. En auto-stop.
لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات

C'est comme ça qu'on va le sauver.
هذة هى الطريقة التى سنساعده بها

C'est comme ça qu'il a procédé avec toutes.
هذه هى الطريقة التى فعلها لجميعهم

C'est comme ça que vous vous êtes blessé à la tête ?
"أهذه هى الطريقة التي أصبت بها بهذا الجرح في رأسك؟"

C'est comme ça qu'on fait.
هذه هى الطريقة الوحيدة

Ouais, eh bien c'est comme ça que ça marche pour moi en ce moment.
حسنا , جيد... هذه هى الطريقة التى... تسير بها الأمور معى مأخرا.

C'est comme ça qu'il te sauve la vie.
و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك

C'est ainsi que je dirige cette école.
هذه هى الطريقة التى أدير بها هذه المدرسة

Hop-là ! C'est ainsi que ça se passe.
اوبس ، انهم وقحون جداً هذه هى الطريقة لفعل ذلك

Cette voie est la seule qui mène à cette section.
لكن هذه هى الطريقة الوحيدة لبتر ذلك الجزء