"هى قالت" - Traduction Arabe en Français

• Elle a dit

Elle a dit avoir fini son travail au Pike puis avoir quitté le casino pour rejoindre son mari, Simon.
هى قالت انها انهت نوبتها فى البايك ثم غادرت الكازينو لمقابلة زوجها سيمون

Elle a dit que tu serais différente, que tu ne te rappellerais pas de moi.
هى قالت انكى ستكونين مختلفه وانت لا تتذكرينى

Elle vient de partir. Elle a dit vouloir s'éclaircir les idées.
لقد غادرت للتو , هى قالت انها بحاجة لان تُصفى ذهنها

Non, Elle a dit : "Si on la voyait..."
لا . هى قالت : لو أنك رأيتها يوماً , لو أنك رأيتها يوماً

- On ne doit pas. Puis Elle a dit qu'elle allait appeler quelqu'un d'autre, qu'elle savait qui appeler.
على اى حال, هى قالت انها سوف تتصل بأحد آخر ايضا

Elle a dit que tu serais bientôt couronné de succès.
. و هى قالت أنك ستصبح ناجح جدا ً ـ حقا ً ؟

Et Elle a dit que je ne pouvais pas l'accrocher au mur.
و هى قالت انى لا استطيع وضعه على الجدران

Elle a dit qu'elle était rentrée et qu'elle a vu des gens dans notre appart.
هى قالت انها عادت للمنزل ووجدت اشخاصاً يعبُرون من خلال مكاننا

Plus précisément, Elle a dit qu'une voiture tournait autour du bloc, pour "repérer la maison".
تحديدا, هى قالت أن هناك سيارة تدور حول الحى تراقب البيت

Elle a dit, de mettre mes affaires en ordre.
هى قالت أن عليّ ترتيب شؤون الوصية

Elle a dit qu'elle serait là.
حسنا , هى قالت أنها سوف تكون هنا

Elle a dit que je devais le garder 24 heures.
هى قالت لى ان لا اذيله قبل 24 ساعه.

Elle a dit qu'on pouvait apporter des sandwiches si on est discrets.
هى قالت يمكن ان تجلب قطار اذا كان هادئا

Elle a dit qu'elle attendrait là-bas.
هى قالت انها تتسكع بالخارج هناك

Elle a dit d'aller voir s'il était occupé.
لا، هى قالت نري أذا كان هو مشغول

Elle a dit qu'elle avait trois emplois.
هى قالت أنها تعمل فى ثلاث وظائف.

- Elle a dit "Ew". - Content de voir que c'est pas nous qui nous disputons.
. هى قالت . أنا مسرور اننا لم نتشاجر

Elle a dit qu'elle avait besoin d'être seule.
هى قالت أنها تريد أن تكون بمفردها

Ce n'est pas la faute de Lari ! Mais Elle a dit que c'était traditionnel !
هو ليس خطأ لارى هى قالت أنه شئ تقليدى