"هى لا" - Traduction Arabe en Français

• Elle ne
• Elle n'
• est non

Je dirigeais l'équipe de natation vu qu'Elle ne savait pas nager
وأنا كنت في فريق السباحة هى لا تستطيع السباحة

Si Elle ne veut pas me rencontrer, je ne vais pas la forcer.
لو هى لا تريد مقابلتي أنا لن أفرض نفسي عليها.

Elle ne viendrait pas ici. Elle déteste cet endroit.
هى لا تأتى إلى هنا على أيه حال هى تكره هذه الغرفة

Ce n'est pas une question de formation, mais une question d'expérience, du terrain, et Elle n'en a aucune.
هذا ليس حول التدريب ولكن عن العمل الميدانى التجربة و هى لا تملك شيء

Mais la seule chose qu'Elle n'a pas pu toucher sont les souvenirs de Derek.
ولكن الشيء الوحيد الذي هى لا يمكن أن تلمسه كان فى ذاكرة ديريك.

Comme c'est impossible, la réponse est non.
لكن بما أن هذا غير مُمكن ، فالإجابة هى لا

Le putain de Weird Science, où cette nana a envie de se mettre à poil... mais Elle ne le fait pas parce que c'est interdit aux moins de 13 ans.
او عالم غريبالاطوار حيث الفتاة التى تنزع ملابسهاالسفلية ولكنها هى لا لانها افلام بى جى

Ca ne doit pas être facile pour elle. Elle ne connaît personne ici.
أنا متأكدة أن الأمر ليس سهلا لها إنها ليست مثلك ، هى لا تعرف أحد هنا

Exactement. Elle ne laisserait jamais un homme venir assez près pour la toucher--
هذه هى النقطه, هى لا تترك رجلا يقترب منها كفايه ليفعل ذلك

Elle ne met pas en doute la sincérité de votre mission, mais Elle ne peut accueillir ici que les gens de son peuple.
و هى لا تشك فى نبل مقصدكم لكنها لا تؤيد وجود أشخاص آخرين خلاف قومها هنا

Non tu as raison, Elle ne devrait pas être seule, mais puisque c'est à toi qu'elle s'est mariée en dernier,
لا.أنت على حق هى لا يجب أن تكون بمفردها ولكن بما أنك من تزوجها أخرا

Ce sera amusant. Mais présentement, Elle ne parle pas.
سيكون هذا ممتعاً ولكن الآن هى لا تستطيع حتى أن تتكلم

Elle ne veut peut-être pas le voir, mais lui veut, non?
هى لا تريد أن تقابله ولكنه يريد قابلتها، أليس كذلك ؟

Elle ne m'aime pas autant alors j'essaye de maintenir un équilibre.
هى لا تحبى كثيرا ، أنا أحاول الحفاظ على التوازن

Ma grand-mère a de l'arthrose aux mains, Elle ne peut se vernir les pieds.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Pratiquement Elle ne vit pas ici mais oui, elle est en traitement chez nous, comme patiente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Elle ne vit plus ici. Partez ou j'appelle la police !
هى لا تعيش هنا بعد الان واذهب من هنا او ساتصل بالشرطى

Elle n'en a pas, mais si ça arrive, elle se verra sur l'image, et on s'en occupera après l'opération.
,هى لا تعانى من هذا,لكن اذا كان لديها سوف يظهر فى الاشعه و سوف نتعامل معه

Rappelle-toi, Elle n'aime pas les présentations bateau, donc quand tu la vois, sois cool.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

Je l'ai utilisée cette excuse, Elle n'a pas de chat.
يا عزيزى لقد استخدمت هذا العذر من قبل هى لا تملك قطة

- Non, la réponse est non. - Restez là.
ـ لا , الإجابة هى لا ـ ابقوا بالخلف