"هى ليست" - Traduction Arabe en Français

• elle n'est pas

Si elle est ma fille, elle n'est pas la fille de Harry.
لو هى ابنتى إذًا هى ليست ابنت هارى و لا يمكنه ان ياخذ كليتها.

Et elle n'est pas si mal. Je suis vraiment, vraiment chanceuse d'avoir une amie comme toi. Idem.
و هى ليست بهذا السوء أنا محظوظه جداً جداً أن لدى صديقه مثلك أيضاً

Je sais que tu pense que je ne suis q'un minable de Jersey et elle n'est pas à ma hauteur, mais il n'y à rien que tu peux faire contre une vrai appreciation.
اعلم انك ترانى احمقا من جيرسى و هى ليست فى مستواى لكن لا يوجد شئ تستطيع فعله للقضاء على الاعجاب الحقيقى

Ecoute, mon grand, je ne sais pas non plus pourquoi elle n'est pas là.
اسمع يابنى، لا أدرى لِم هى ليست هنا أيضاً

Si elle était laide, vous n'en auriez pas voulu. c'est pour ça qu'elle n'est pas laide.
لو كانت قبيحة لما رغبت بها لهذا هى ليست قبيحة

elle n'est pas top pour se garer légalement non plus.
هى ليست جيدة فى ركن السيارة حسب التعلمات أيضاً

- elle n'est pas en prison. - Ni en sécurité.
و هى ليست فى السجن نعم ، و هى ليست آمنة أيضا

elle n'est pas à l'école, elle n'y est pas allée hier.
و هى ليست بالمدرسة الآن، و لم تكن هناك بالأمس أيضاً

- elle n'est pas ronde. - Que marmonnez-vous ?
هى ليست مستديرة بماذا تغمغم حوله، دكتور؟

Ici Torres, chez Vallenari. elle n'est pas là, Nick.
المخبرتيريسمن منزلفاليناري,هى . ليست موجودة هنا يا نيك

Demande-lui de te montrer le livret de l'école. Elle n'y est pas, elle n'est pas réelle.
. إطلبى منه أن يجعلك تشاهديها فى كتابه السنوى . هى ليست هنا .

- elle n'est pas encore morte. - Elle a au moins 30 ans.
هى ليست بميتة هى على الاقل فى الثلاثين

Mec, pourquoi elle n'est pas au trou ?
لماذا هى ليست فى السجن الانفرادى؟

elle n'est pas si mal.
هى ليست بهذا السوء

C'est vrai, elle n'est pas du genre à se laisser faire.
على كل حال هى ليست من النوع المطيع

elle n'est pas en cause.
ولكنك لابد أن تثق بكلمتى هى ليست متورطة

elle n'est pas vraiment morte.
هى ليست حقاً متوفية

Herb, elle n'est pas vraiment séduisante, mais elle a beaucoup de charme.
هيرب)، هى ليست جذابة خصوصاً) لكنها لديها مقدار كبير من السحر

Pourquoi elle n'est pas là pour nous saluer ?
لماضا هى ليست هنا لتقول "مرحبا"؟

Voyons... Tout d'abord, elle n'est pas d'ici.
أولاً,هى ليست من هنا