"هيئات الأمم المتحدة التالية" - Traduction Arabe en Français

• organismes des Nations Unies ci-après
• organismes des Nations Unies ciaprès
• organismes des Nations Unies ci
• organes suivants
• organes des Nations Unies suivants
• les entités des Nations Unies ci-après
• les organes ci-après

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés : Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
15 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Organisation des Nations Unies et Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
7- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: الأمم المتحدة والمفوَّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion :
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

3. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session :
3- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

2. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session :
2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. Etaient représentés les organismes des Nations Unies ci—après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut—Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
٥- وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

79. Le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes suivants :
٧٩ - قدمت اللجنة الاستشارية تقارير الى هيئات اﻷمم المتحدة التالية:

6. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Commission économique pour l'Afrique (CEA), Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR).
6- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. Etaient représentés les organismes des Nations Unies ci-après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

5. Étaient représentés les organismes des Nations Unies ci-après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

8. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
8- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

6. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session: HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
6- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

5. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session: HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

6. Les organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la session: HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
6- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

5. Etaient représentés les organismes des Nations Unies ci—après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Programme des Nations Unies pour le développement, Haut—Commissariat des Nations Unies aux réfugiés.
٥- وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

117. Le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes suivants :
١١٧ - قدمت اللجنة الاستشارية تقارير إلى هيئات اﻷمم المتحدة التالية:

4. Les organes des Nations Unies suivants étaient représentés à la session :
4- ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

83. les entités des Nations Unies ci-après étaient représentées par des observateurs: ONUDC, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et PNUD.
83- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية بمراقبين: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A représenté l'Égypte depuis 1966 dans les organes ci-après :
مَثَل مصر منذ عام ١٩٦٦ في هيئات اﻷمم المتحدة التالية: