"هيئة رئاسة البوسنة والهرسك" - Traduction Arabe en Français

    • la présidence de la Bosnie-Herzégovine
        
    • la présidence de Bosnie-Herzégovine
        
    • du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine
        
    Allocution de M. Dragan Cović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN خطــاب السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    Réunion d’information de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN إحاطة إعلامية مقدمة من هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    En accord avec la présidence de la Bosnie-Herzégovine, j'ai nommé un conseil d'administration qui assurera la gestion du nouveau service jusqu'à ce que soient adoptées des mesures législatives plus complètes. UN وعينت، مع هيئة رئاسة البوسنة والهرسك مجلسا تنفيذيا سيتولى إدارة الدائرة إلى حين اعتماد تشريعات أكثر شمولا.
    7. A l'invitation des Coprésidents, la présidence de Bosnie-Herzégovine s'est réunie à Genève les 13 et 14 juin. UN ٧ - وبدعوة من الرئيسين المشاركين، اجتمعت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك في جنيف في ١٣ و ١٤ حزيران/يونيه.
    15e séance plénière Allocution de S.E. M. Dragan Cović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN الجلسة العامة الخامسة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    Déclaration de Son Excellence Nebojša Radmanović, Membre de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN بيان صاحب المعالي نيبويشا ردمانوفيتش، عضو هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    12e séance plénière Allocution de Son Excellence Bakir Izetbegović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    11. Allocution de Son Excellence Bakir Izetbegović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 11 - كلمة صاحب الفخامة بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    la présidence de la Bosnie-Herzégovine a adopté une décision sur la ratification du TICE en octobre 2005. UN واعتمدت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك قرارا بشأن التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Les membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine se sont réunis régulièrement au cours de la période considérée et ont tenu 17 séances au total. UN ٢٧ - اجتمعت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعقدت 17 جلسة في المجموع.
    1. Allocution de Son Excellence Bakir Izetbegović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 1 - كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    1. Allocution de Son Excellence Bakir Izetbegović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 1 - كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    87. la présidence de la Bosnie-Herzégovine n'étant pas parvenue à s'entendre sur les modèles de coupures pour la monnaie commune, j'ai été contraint d'user de mon mandat d'arbitre. UN ٨٧ - وحيث أنه تعذر على هيئة رئاسة البوسنة والهرسك التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تصميمات العملة الموحدة، فقد اضطررت إلى استخدام ولايتي ﻷغراض التحكيم.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك.
    Lors de son intervention devant le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies en novembre, la présidence de la Bosnie-Herzégovine a réaffirmé, dans la < < Déclaration de New York > > , son attachement aux Accords de Dayton et Paris et rappelé qu'elle s'engageait à continuer de tout faire pour assurer la pleine intégration de la Bosnie-Herzégovine dans les structures européennes. UN 2 - وقد أكدت مجددا هيئة رئاسة البوسنة والهرسك أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر، في " إعلان نيويورك " التزامها باتفاقات دايتون - باريس، وبضرورة المضي قدما لتحقيق الاندماج الكامل للبوسنة والهرسك في الهياكل الأوروبية.
    Le 6 octobre, le membre bosniaque de la présidence de la Bosnie-Herzégovine a de nouveau saisi la Cour constitutionnelle au motif que le décret susmentionné était contraire à la décision de la Cour suspendant l'application de la loi de la Republika Srpska sur le cadastre. UN 7 - وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، قدم العضو البوشناقي في هيئة رئاسة البوسنة والهرسك طلبا جديدا أمام المحكمة الدستورية يزعم فيه أن المرسوم المذكور أعلاه ينتهك قرار المحكمة الذي يُعلق قانون جمهورية صربسكا للسجلات العقارية.
    En ce qui concerne l’élection du membre serbe de la présidence de Bosnie-Herzégovine, M. Zivko Radisic, candidat du parti Sloga, a battu le membre sortant, M. Momcilo Krajisnik. UN وفي الانتخاب المتعلق بعضو هيئة رئاسة البوسنة والهرسك عن الصرب، هزم المرشح زيفكو راديسيتش العضو الحالي مومسيلو كرايسنيك.
    26. Témoin (Président de la présidence de Bosnie-Herzégovine) UN 26 - شاهد، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
    Présidence Durant la période considérée, la présidence de Bosnie-Herzégovine a continué de se réunir, tenant cinq réunions ordinaires et six réunions urgentes. UN 14 - واصلت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك اجتماعاتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعقد خمس جلسات دورية وست جلسات طارئة.
    Il est dit, dans le Communiqué conjoint du 3 octobre 1996 signé par le Président Milošević et le Président du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine, M. Alija Izetbegović : UN وتنص الفقرة ٤ في البلاغ المشترك المؤرخ ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الموقع من الرئيس ميلوزيفيتش ورئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك الحاج عزت بيغوفيتش، على ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus