"هيئة معينة" - Traduction Arabe en Français

• un organe donné
• d'un organe particulier
• un organe désigné
• une entité particulière
• 'un organe déterminé

A Nombre de séances programmées par un organe donné pour une session
ألف عدد الاجتماعات التي تدرجها هيئة معينة في الخطة خلال دورة مقررة

A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d'une session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها هيئة معينة في دورة مقررة؛

d) Le terme «représentant étranger» désigne une personne ou un organe, y compris une personne ou un organe désigné à titre provisoire, autorisé dans une procédure étrangère à administrer le redressement ou la liquidation des biens ou des affaires du débiteur, ou à agir en tant que représentant de la procédure étrangère;
)د( " الممثل اﻷجنبي " يقصد به أي شخص أو هيئة، بما في ذلك شخص معين أو هيئة معينة بصفة مؤقتة، يؤذن له أو لها، في إجراء أجنبي، بإدارة إعادة تنظيم أموال المدين أو أعماله أو تصفيتها، أو بالتصرف كممثل لﻹجراء اﻷجنبي؛

Un mécanisme supplémentaire est nécessaire pour associer de manière fiable une personne ou une entité particulière à la paire de clefs.
ومن الضروري توافر آلية اضافية لإقامة صلة موثوق بها بين شخص أو هيئة معينة وزوج المفاتيح.

A Nombre de séances programmées par un organe donné pour une session
عدد الاجتماعات التي تدرجها هيئة معينة في الخطة خلال دورة مقررة؛

A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d'une session, non compris les séances additionnelles;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة، وهو لا يشمل أي جلسات إضافية؛

A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d’une session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها هيئة معينة في دورة مقررة؛

A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d’une session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛

A Nombre de séances prévues par un organe donné au cours d'une session;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛

A Nombre de séances programmées par un organe donné pour une session;
ألف - عدد الاجتماعات التي تدرجها هيئة معينة في الخطة خلال دورة مقررة؛

d) Le terme " représentant étranger " désigne une personne ou un organe, y compris une personne ou un organe désigné à titre provisoire, autorisé dans une procédure étrangère à administrer le redressement ou la liquidation des biens ou des affaires du débiteur, ou à agir en tant que représentant de la procédure étrangère;
)د( " الممثل اﻷجنبي " يقصد به أي شخص أو هيئة، بما في ذلك شخص معين أو هيئة معينة على أساس مؤقت، يؤذن له أو لها، في إجراء أجنبي، بإدارة إعادة تنظيم أموال المدين أو أعماله أو تصفيتها، أو التصرف كممثل لﻹجراء اﻷجنبي؛

Un mécanisme supplémentaire est nécessaire pour associer de manière fiable une personne ou une entité particulière à la paire de clefs.
ومن الضروري توافر آلية إضافية للربط على نحو جدير بالتعويل عليه بين شخص معين أو هيئة معينة وزوج المفاتيح.

32. En majorité, les études effectuées à ce jour examinent les réserves aux traités de droits de l'homme soit dans le cadre de la question générale des réserves aux traités, soit du point de vue d'un organe déterminé exerçant son contrôle sur un traité déterminé.
32- وأغلبية الدراسات التي أجريت حتى الآن بحثت التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان إما كجزء من المسألة العامة للتحفظات على المعاهدات أو من وجهة نظر هيئة معينة ترصد معاهدة معينة.