"هيئه" - Traduction Arabe en Français

• jury
• forme
• style
• jurés

Rebecca a dit qu'un jury ne me croirait pas si je viens à la barre.
ريبيكا تقول ان هيئه المحلفين لن يصدقونني اذا صعدت على منصة الشهود

Un jury ne pourrait jamais se mettre dans les souliers d'un monstre asexué, castré, sans couilles.
لان هيئه المحلفين ستشعر انه شخص غريب شخص بدون اعضاء هذا غير طبيعي

L'un d'entre vous a déjà été dans un jury?
هل سبق لاى منكم ان كنت فى هيئه المحلفين؟

Elle voit une forme sur le bas côté, en arrivant à son niveau, elle réalise que c'est Scotty.
رأت هيئه شيءٍ ما على جانب الطريق وحالما إقتربت منه.. اكتشفت

Tu sais que tu n'es pas en forme. Prends ma carte.
تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي

Son style, c'est d'amener le jury à l'aimer, ce qu'ils font toujours et ils lui donnent généralement ce qu'il demande
أسلوبه هو أن يجعل هيئه المحلفين تعجب به و هذا ما يفعلونه دوماً و عاده يعطونه ما يريده

Le jury ne tiendra pas compte du commentaire sur ce que l'accusé avait ou non l'intention de faire.
مقبول ,هيئه المحلفين ستتجاهل التعليق حول ماذا نوى المدعى عليه .أو لم ينو

Pour que vous expliquiez pourquoi vous faites confiance à votre époux, pourquoi le jury le devrait aussi.
نريدك أن تشرحي لماذا تثقين في زوجك ولماذا يجب ان تفعل هيئه المحلفين ذلك ايضا

Pour faire croire au jury qu'ils ne l'inquiètent pas.
لتُعلم هيئه المُحلفين انها غير قَلقه منهما لكن العكس صحيح

Que souhaitez-vous ? On constitue un nouveau jury pour le rejuger ?
هل علينا ان نُعين هيئه مُحلفين جديده للمحاكمه؟

Devant un jury, ils ont pas l'ombre d'une chance.
أى واحد منهم يذهب إلى هيئه المحلفين ينتهى اّمره

Convoquez un grand jury. Bien, monsieur.
احصلى عليها قبل هيئه المحلفين بالطبع يا سيدى

Non, mais tu fais pas confiance aux 12 idiots du jury.
إنها تنص على أنك لا تثق ب 12 أحمق فى هيئه المحلفين ولا أنا أثق بهم حتى

La mauvaise nouvelle, à moins que le jury nous surprenne, il y aura un procès.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

Ravi de l'entendre, Noah, mais, malheureusement, le jury ne va pas y croire, donc... c'était une sale soirée.
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

Tu as aussi dit à la police qu'il t'avait kidnappée et si tu avoues ce mensonge-là, aucun jury n'aura plus foi en ta parole.
وقد قلتي للشرطه ايضا انه اختطفكِ وإن اعترفت ان ذلك كان كذبا لا احد من هيئه المحلفين سيصدق اي شيء اخر تقولينه

Le démon prendra n'importe quelle forme pour rester vivant.
الكائن الشيطاني سيتخد أيه هيئه لكي يبقى حيّاً

- Parce qu'il n'est pas en forme ! - On se connaît ?
لانه بلا هيئه جسمانيه هل اعرفك؟

Sous une forme ou une autre.
أتبدل من هيئه إلى أخرى

Vous allez faire ce que je dis. Nouveau son, nouveau style.
ستفعلي ما اخبرك به نريد صوت جديد و هيئه جديده

Comment avance ton article sur les préjugés des jurés sur les races ?
ما وضع قطعتك عن تخفيف تحيزات هيئه المحلفين القائمه على الاصل العرقي ؟