"هيا لنذهب" - Traduction Arabe en Français

• Allons-y
• Allons
• On y va
• Allez
• Viens

Désolé, mais on ne peut pas signer ça. Allons-y.
آسفون, لكن لا يمكننا توقيع هذا هيا لنذهب

- Allons-y. - Vous devez m'aider pour mes amis.
ـ هيا لنذهب من فضلك ـ عليك مساعدة أصدقائي

Allez. Allons faire de la balançoire. C'est bon, c'est bon.
هيا لنذهب للأرجوحه لا بأس لا بأس أنت بخير يا عزيزي أعرف حبيبي

Viens, Allons voir si Charo est encore dans la chambre blanche.
هيا لنذهب لنرى أن كانت شارو لا تزال بالغرفة البيضاء

- Ils pourraient encore être là-bas. - On y va.
ـ قد يكونوا مازالوا مُتواجدين هُناك ـ هيا لنذهب

Ça suffit. Que tout le monde retourne à son poste. Allez.
جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب

Maintenant, Allons-y. Tu peux faire ça après l'école.
الآن هيا لنذهب يمكنك إنهاء هذه بعد المدرسة

Non! Je veux dire, je ne pense pas qu'il y ait de parking ici, Allons-y.
لا أعني أنني لم أعتقد أنني سأوقف السيارة هنا هيا لنذهب

- D'accord, Allons-y.
حسناً , هيا , لنذهب –. هل أستطيع أن أريه –

On n'est pas payés pour se battre contre les flics. Allons-y.
نحن لا يدقع لنا لمقاتلة الشرطة هيا لنذهب

Il y a une Dragon Ball ici. Allons-y !
هناك كرة نارية أخرى ظهرت على الجهاز هيا لنذهب

C'est ce que font les Australiens. Allons-y !
لان هذا هوا ما يفعله الاستراليون هيا لنذهب

Il est bloqué dans la montagne. Allons nous amuser avec lui. Ouais.
إنه عالق في الجبل. هيا لنذهب كي نحظى ببعض المتعة مع ذلك الفتى. أجل.

Allons à la banque, on peut encore sauver l'or !
هيا لنذهب إلى البنك لا يزال بإستطاعتنا أنقاذ الذهب

Viens, Allons à l'intérieur et séchons-nous ok?
هيا, لنذهب الى الداخل ونتنشف من الماء, حسناً؟

- On y va. - Bordel, qui va manger ça ?
ـ هيا لنذهب ـ بحقك يا رجل ، من سيأكل ذلك الهُراء ؟

Hé, on a trouvé Erasmo. Allez, On y va.
لقد وجدنا إيراسمو ، هيا بنا دعونا نذهب ، هيا لنذهب

ok, On y va, On y va , On y va. Allez, Allez (Sirènes hurlantes au loin)
حسنا , هيا , هيا , هيا لنذهب , لنذهب في مكان ما على الطريق نكبر

je crois que ce poste électrique provoque des interférences ça nuit au détecteur oui c'est fort probable Viens , suis-moi
أظن بأنـّه يوجد القليل من التيّار فيه يؤثر على القراءات أجل سيفعل ذلك أجل هيا لنذهب