"هيا نذهب" - Traduction Arabe en Français

• Allons
• On y va
• Allez
• Viens
• allons-y
• Partons
• On va

Allons par là, où les Kowolski viennent de faire un biscuit spécial juste pour cette occasion.
هيا نذهب الكوالسكى قد خبزوا كعكه لهذه المناسبه

Allons à la maison.
بني ، هيا نذهب إلى البيت لا ، لن أذهب إلى البيت

Allons à la cuisine, je vais vous faire du thé.
هيا نذهب إلي المطبخ سأعد لك فنجان من الشاي

On y va. Camion 81, brigade 3, ambulance 61, engin 51. Bâtiment endommagé, 7439 South Whipple.
هيا نذهب كروز سيفرايد قوموا بتثبيت المبنى

C'est parti. On y va. Flatbush avenue.
حسناً ، هيا نذهب ، سنتحرك الآن كيف تتصرفين ؟

Allez, Allez, Allez, Allez !
هيا , نذهب , هيا نذهب , هيا نذهب هيا , هيا نذهب , هيا

Viens avec moi, comme dans le bon vieux temps.
هيا نذهب لمطعم الديوك كما كنا نفعل في الماضي

- J'ai besoin de trois volontaires. - allons-y!
. ـ لذا أحتاج ثلاثة متطوعين . ـ هيا, هيا نذهب يا بني

Allons à Toronto, et oublions le reste du monde pendant quelques jours.
هيا نذهب إلى تورنتو وننسى بقية العالم لعدة أيام.

On parlera de tout ça en chemin. Allons à Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

Allons au chaud dans la maison où je peux danser le shimmy.
هيا نذهب إلي المنزل في سرير دافئ حيث يمكنني أن أعطيك الهز

Allons dans notre tanière comme autrefois.
هيا نذهب الى الغرفة و نشغل الراديو, كما كنا نفعل من قبل

Je préférerais me tromper. Allons en parler au poste.
هيا نذهب الى مركز الشرطة و نتحدث بخصوص ذلك

Allons dans ta chambre. Papa, tu peux retourner te coucher, s'il te plaît ? Qui est-ce ?
هيا نذهب لغرفة نومك أبي، هلا عدت لغرفتك، رجاء؟

Encore, On y va. Je t'ai. je t'ai.
حسناً، مرة أخرى، هيا نذهب أمسكتك ، أمسكتك

Prenez le matos. On y va.
انتم ياشباب تحصلون على كل المعدات هيا نذهب

On y va, le héros ? La princesse Sélénia et son frère Bétamèche le suivirent dans son aventure.
مرحبا يا بطل, هيا نذهب الأميرة سيلينا و أخوها بيتاميتش

- Allez, va ! - Sors de là, bouge !
ـ هيا نذهب ـ اخرجوا من هنا، تحركوا

C'est contre les règles de la base. Allez les gosses. Rentrez chez vous.
هذا ضد القوانين هيا نذهب يا أولاد, هيا للمنزل

- Allez l'attaque ! - Menez et roulez. Étalement droit Aigle.
هيا نذهب قدنا ودر بنا انتشروا بشكل صحيح أيها النسور

Pootie Tang est parmi nous ce soir. Pootie, Viens chanter une chanson avec moi. "Beloved".
هيا نذهب ، ياعزيزي تعال إلى هنا إنتظر لحظه إنتظر لحظه .

allons-y. Il me faut un meurtre bien immonde pour me laver de cette merde.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Arrêtez ! Le bus ! Partons d'ici, les gars !
أنتظروا, الحافلة, هيا نذهب من هنا أفسحوا الطريق

On va le prendre à revers !
هيا نذهب ادخل إلى السيارة سنقوم بالاتفاق شريك، ادخل إلى السيارة