Merci, Reine Sonya et à toutes les personnes d'HBO... l'Observatoire du Boson de Higgs. | Open Subtitles | البروفيسور جون فرينك شكرا لكى أيتها الملكة سونيا و شكرا لكل الناس فى مرصد هيجز بوزون |
Et on espère voir la célèbre particule de Higgs. | Open Subtitles | والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا |
Sa théorie fut écrite dans les années 60 par Peter Higgs et un certain nombre d'autres théoriciens. | Open Subtitles | إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين |
Mais pour prouver que c'est vrai, nous devons faire se rencontrer des particules avec assez d'énergie pour disperser le champ et créer une particule de Higgs. | Open Subtitles | ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز |
que peut-être que le boson de Higgs, lui-même, est un accident aléatoire qui n'a lieu que dans notre univers et permet à la vie d'exister, mais n'a aucune explication. | Open Subtitles | ولكنها مجرد حوادث عشوائية في عالمنا وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا |
On peut découvrir de nouvelles dimensions spatiales, le boson de Higgs... | Open Subtitles | ربما نكتشف أبعاد فضائية إضافية، بوزون هيجز . . |
Les données ont des petits morceaux en plus qui pourraient être le boson de Higgs. | Open Subtitles | البيانات بها زوائد قليلة التي يمكن تفسيرها باعتباره جسيم هيجز |
Et ça leur a permis d'être plus attentif au boson de Higgs. | Open Subtitles | وهذا يسمح لهم أن يكونوا حساسين لبوزون هيجز |
Il y a eu beaucoup d'agitation, parce que les résultats du Higgs des deux détecteurs principaux, | Open Subtitles | كان هناك إثارة ضخمة لأن نتائج هيجز من جهازي الكشف الرئيسيين |
Je sais que les théoriciens s'agitent parce que ça pourrait être un Higgs lourd, mais je me suis toujours dit que le pire des cas, c'était Higgs et seulement Higgs. | Open Subtitles | ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما |
Même Peter Higgs a une mauvaise place. | Open Subtitles | ـ لا ـ صحيح حتى بيتر هيجز لا يمكنه الحصول على مقعد جيد |
et un Higgs avec une masse de 125 est à un point critique pour le destin de l'univers. | Open Subtitles | وعندئذ هيجز عند كتلة تساوي 125 هو تمام عند نقطة حاسمة لمصير الكون |
Le 10 décembre 2013, le Prix Nobel de Physique fut attribué à François Englert et Peter Higgs. | Open Subtitles | في 10 ديسمبر 2013 تم منح جائزة نوبل في الفيزياء لفرانسوا إنجليرت وبيتر هيجز |
John Higgs aurait été condamné en août 1996 et David Mitchell en novembre 1994. | UN | وأفيد أن جون هيجز قد أدين في آب/أغسطس 1996 ودافيد ميتشل في تشرين الثاني/نوفمبر 1994. |
Le boson de Higgs, ou un équivalent, doit apparaître. | Open Subtitles | وهذا هو جسيم هيجز الشهير Higgs particle هيجز، أو ما شابه ذلك يجب أن يظهر |
- Peter Higgs. - Le voilà ! Le voilà. | Open Subtitles | ـ آه، بيتر هيجز ـ آه، ها هو ذا |
Leonard, tu te souviens quand j'ai dit que j'allais révolutionner la compréhension du boson de Higgs, et tu as dit : "Sheldon, il est 2 h du matin. | Open Subtitles | "لينارد" هل تتذكر حين كنت أقول أني سوف سأحدث ثورة للفهم الإنساني عن جسيمات بوزون "هيجز" |
Donne-lui juste mon article sur le boson de Higgs. S'il voit ma découverte, il me contactera. | Open Subtitles | إعطه بحثي عن بوزون "هيجز" لو رأى إكتشافي المذهل سيتواصل معي |
Votre thèse selon laquelle le boson de Higgs est un trou noir accélérant dans le sens inverse du temps est fascinante. | Open Subtitles | أطروحتك أن بوزون" هيجز" هو ثقب أسود تتسارع للخلف في الزمن رائعة |
En 1964, le Dr Peter Higgs, un physicien accompli, a écrit un article suggérant l'existence d'une particule sous-atomique, le boson de Higgs. | Open Subtitles | الأن، في عام 1964 د."بيترهيجز"مروجذاتيوفيزيائي، كتب بحث عن إفتراض وجود جسيمات دون ذرية سماها بوزونات "هيجز" |