"هيرمان ليونارد دي" - Traduction Arabe en Français

• Herman Leonard de

M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) a continué d'assurer la présidence.
وظل السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( يتولى رئاسة اللجنة.

M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) a continué d'assurer la présidence.
واستمر السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( في رئاسة اللجنة.

En l'absence de M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), Dato'Abdul Majid Mohamed a assumé la présidence des réunions.
ونظرا ﻷن السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا، الرئيس( لم يتمكن من الحضور فقد ترأس داتو عبد المجيد محمد الاجتماعات.

Président : M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka)
الرئيس: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا(

Président : M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka)
الرئيس: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفيا )سري لانكا(

7. M. Herman Leonard de Silva a succédé à M. Stanley Kalpagé à la présidence du Comité spécial le 9 février 1995.
٧ _ وقد حلﱠ السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا محل السيد ستانلي كالبيغه، رئيسا للجنة الخاصة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥ .

M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) a continué d'assurer la présidence.
واستمر السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( في تولي مهام الرئاسة.

Assistaient donc à la première série de réunions M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), qui assumait les fonctions de président, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وحضر السلسلة اﻷولى من الاجتماعات. السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ابرا ديغين كا )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

(Signé) Herman Leonard de SILVA
)توقيع( هيرمان ليونارد دي سلفا

2. Le Comité spécial est composé comme suit : M. Herman Leonard de Silva, Ambassadeur et Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président; Mme Absa Claude Diallo, Ambassadeur, Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; et M. Abdul Majid Mohammed (Malaisie).
٢ - وتتكون اللجنة الخاصة على النحو التالي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيدة آبسا كلود دياللو، السفيرة، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، السفير الجوال، )ماليزيا(.

2. Le Comité spécial est composé comme suit : M. Herman Leonard de Silva, Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président; M. Ibra Déguène Ka, Ambassadeur du Sénégal auprès de la Confédération helvétique et Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; et M. Abdul Majid Mohammed, Ambassadeur de la Malaisie aux États-Unis d'Amérique.
٢ - وتتكون اللجنة الخاصة ممن يلي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيد ايبرا ديغين كا، سفير السنغال لدى الاتحاد السويسري والممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، سفير ماليزيا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية.

2. Le Comité spécial est composé comme suit : M. Herman Leonard de Silva, Ambassadeur et Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président; Mme Absa Claude Diallo, Ambassadeur, Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; et M. Abdul Majid Mohammed (Malaisie)
٢ - وتتكون اللجنة الخاصة على النحو التالي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيدة آبسا كلود دياللو، السفيرة، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، )ماليزيا(.