"هيرود" - Traduction Arabe en Français

• Hérode
• Herod

Grimes a tué plus de bébés que le roi Hérode.
قام غريمز بقتل أطفالاً أكثر من الملك هيرود

C'est le propre agent d'Hérode qui nous présente cette requête.
هو وكيلُ هيرود الخاص الذي نفذ لنا طلابتنا

En outre, il est question de construire une grande colonie juive dans le quartier musulman situé près de la porte d'Hérode.
ومن المزمع أيضاً بناء مستوطنة يهودية جديدة كبيرة في حي المسلمين بالقرب من بوابة هيرود.

J'étais un gamin, en entrant dans la bande de Herod.
(لقد كنت مجرد صبي عندما كنت برفقة (هيرود

Je suis venue tuer Herod et je vais le faire.
جئت هنا لقتل (هيرود)، و ذلك ما سأفعله

Si notre argent peut assurer que Rome le reconnaîtra comme roi de Judée, Hérode nous sera redevable.
اذا كان مالنا يضمن ان روما ستعرفه كملك يهودا، سنكون مديونون لي هيرود.

L'or d'Hérode est en mer à Ostie et il attend la marée haute.
ذهب هيرود على السواحل في اوستيا يَنتظرُ المَدَّ العاليَ.

Vous vous souvenez, j'en suis sûr,le... le tyran Hérode Antibas
ستتذكرونها بكل تأكيد - وهي الطاغية "هيرود أنتيباس"

Depuis Hérode, il n'y a pas eu pareille loi.
لَيسَ منذ أن هيرود لَهُ جزء من تشريع

L'or d'Hérode est au large d'Ostie en attendant la marée.
ذهب "هيرود" على السواحل فى أوستيا . فى إنتظار المد العالى

Hérode a fait tuer tous les enfants nés ce jour-là.
أرسل هيرود جنوده لقتل كلّ الأطفال... الذين ولدوا في ذلك التأريخ. لكن ثمّ ملاك ظهر قبل ماري ويوسف...

De jeunes Arabes ont aussi lancé des pierres et des bouteilles sur une patrouille de la police des frontières près de la porte d'Hérode (Jérusalem-Est).
كذلك قذف الشبان العرب الحجارة والزجاجات أيضا على دورية لشرطة الحدود بالقرب من باب هيرود )في القدس الشرقية(.

A l'instar d'Hérode, j'ai coupé des tìtes innocentes.
مثل (هيرود)، قطفت الزهور البريئة. استخففت بالـرب!

Je vais voir en Galilée. Il paraît qu'Hérode introduit le jeu.
الملك هيرود جَلْب القمارِ!

Alors, le cruel Hérode s'est dit que s'il tuait tous les bébés du pays... il était sûr d'éliminer Jésus.
... لذا ظن الملك (هيرود) القاسي بأنه ، إذا قتل كل الأطفال الرضّع في الأرض سيرتاح باله ويصبح متأكداً من التخلص من عبء المسيح الصغير

Offerts par M. Herod et la Wells-Fargo.
(مجاملةً من السيد (هيرود) و (ويلز فارجو

- 12. M. Herod.
(ـ هنالك 12 حالياً يا سيد (هيرود

On ne fait pas attendre M. Herod.
إنهض! هيا لا تبقي السيد (هيرود) منتظراً

Ce soir Herod. Vous êtes débordée.
الليلة (هيرود) إنك إمرأة مشغولة