"هيريتي" - Traduction Arabe en Français

• Herity

Mme Emer Herity, fonctionnaire du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a également assisté à ces réunions.
كذلك حضرت الاجتماعات السيدة إيمر هيريتي التي تعمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Toutes questions relatives aux listes des coauteurs doivent être adressées à Mme Emer Herity.
وتوجه جميع الأسئلة المتعلقة بقوائم المقدمين للسيدة إيمر هيريتي.

Toutes les questions concernant les listes d'auteurs pourront être adressées à Mme Emer Herity.
وينبغي توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بقوائم المقدمين إلى السيدة إيمر هيريتي.

Dans ce contexte, je voudrais aussi exprimer ma gratitude à M. Sergei Cherniavsky, Mme Emer Herity, Mme Tatyana Shestakova et aux autres fonctionnaires du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'ils ont fournie à la Commission.
وفي ذلك السياق، أود أن أعرب عن شكري للسيد سيرجي شيرنيافسكي والسيدة إمير هيريتي والسيدة تاتيانا شيستاكوفا وآخرين من موظفي الأمانة العامة للمساعدة القيِّمة التي قدموها للجنة.

Mes remerciements vont également à M. Timur Alasasniya du Secrétariat, M. Sergei Cherniavsky, Mme Emer Herity et Mme Tatyana Shestakova, ainsi qu'aux autres fonctionnaires du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la Commission.
أود أيضا أن أتقدم بالشكر إلى السيد تيمور ألاسانيا والسيد سيرجي شيرنيافسكي، والسيدة إيمر هيريتي والسيدة تاتيانا شيستاكوفا وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة.

10. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Mali parraine le projet de résolution.
10 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

24. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Mali parraine ce projet de résolution.
24 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

27. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Mali parraine ce projet de résolution.
27 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

32. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Mali et la Mauritanie parrainent ce projet de résolution.
32 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن مالي وموريتانيا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

35. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie parraine le projet de résolution.
35 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة)، أعلنت أن دولة بوليفيا المتعددة القوميات قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Au nom des délégations de la Première Commission, je voudrais aussi exprimer notre sincère gratitude à M. Ioan Tudor, M. Sergei Cherniavsky, Mme Tatyana Shestakova, Mme Emer Herity et M. Timur Alasaniya et d'autres fonctionnaires du Secrétariat pour leur travail, leurs avis et leurs conseils, parfois invisibles mais essentiels.
وبالنيابة عن الوفود الأعضاء في اللجنة الأولى، أود أيضا أن أعرب عن امتناننا للسيد إيوان تيودور، والسيد سيرجي شيرنيافسكي، والسيدة تاتيانا شيستاكوفا، والسيدة إيمر هيريتي والسيد تيمور ألاسانيا وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على عملهم غير المرئي في بعض الأحيان على ضرورته، وتوجيههم ومشورتهم.

Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Brunéi Darussalam et le Sénégal se sont portés coauteurs du projet de résolution.
7 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة): أعلنت أن بروني دار السلام والسنغال انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Bélarus, le Brunéi Darussalam et le Sénégal se sont portés coauteurs du projet de résolution.
32 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة): أعلنت أن بيلاروس وبروني دار السلام والسنغال انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

51. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie, l'Islande, le Lesotho, le Monténégro, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Serbie, la Suisse et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet de résolution.
51 - السيدة هيريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن أوكرانيا، أيسلندا، بوليفيا (دولة -المتعددة القوميات)، الجبل الأسود، سويسرا، صربيا، ليسوتو، النرويج ونيوزيلندا انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec Mme Emer Herity (bureau S-2977E; tél. 1 (917) 367-5816; courriel Herity@un.org).
ويُرجــى مــن الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال بالسيدة إمير هيريتي (الغرفة S-2977E ؛ الهاتف 1 (917) 367-5816؛ البريد الإلكتروني herity@un.org).