"هيستيرية" - Traduction Arabe en Français

• hystérique

Lana était hystérique, elle n'a pas vu ce qu'elle a cru voir.
لقد كانت لانا بحالة هيستيرية. إنها لم ترى شيئا ً مما تظنه.

Il va mieux aujourd'hui, mais je m'attends à un coup de fil hystérique de Carolyn.
ولكنى أتوقع مكالمة تليفونية هيستيرية من كارولين بمجرد أن يخبرها

Sa mère peut être un peu hystérique.
أنتِ تعرفين والدتها تصبح هيستيرية في مثل تلك الظروف

Mais il y a une différence entre ne pas être hystérique, et être capable de conserver un travail.
لكن هناك فرق بين ألا تعانين من نوبة هيستيرية و بين تمكنك من الحفاظ على عمل

Gandja Girl est hystérique.
إن الفتاة المدخِنة في حالة هيستيرية

Ne sois pas hystérique. J'ai trouvé son portable dans les toilettes.
لا تكوني هيستيرية وجدت هاتفه في الحمام -

Comme elle était hystérique, je suis allé l'aider.
كانت بحالة هيستيرية فذهبت للمساعدة

- Franchement, je suis surprise que vous ne soyez pas hystérique.
بصراحة , انا مندهش انتى لستي هيستيرية

À deux ans, elle devenait hystérique quand son père l'approchait.
- , عندما كانت في الثانية و النصف من عمرها أصبحت هيستيرية كلما اقترب والدها منها

Elle est hystérique, je m'adresse à vous.
زوجتك هيستيرية يا سيدي, لذا سأتكلم معك

Elle me donne l'impression d'être une femme hystérique.
لكن لا تبدو لي كذلك إنها ليست امرأة هيستيرية يا "هستنغز"

Ne joue pas l'hystérique.
لا تُصب بنوبه هيستيرية

Et j'espère que ce n'est pas trop "hystérique" pour vous.
وأرجو ألا أكون "هيستيرية" بالنسبة لك

- Elle était hystérique.
لوسي كانت بحالة هيستيرية

- Tu deviens hystérique.
- أنت بحالة هيستيرية

John l'a entretenue. C'est une putain d'hystérique.
(جون) قد اشترط إنها فتاة هيستيرية

Une femme hystérique...
-إمرأة هيستيرية... قالت أنّها ملتصقة بشيء .

Il m'a traitée d'"hystérique".
"وصفني بالـ "هيستيرية

Tu es hystérique.
أنتِ هيستيرية

Je ne suis pas hystérique, David.
(أنا لستُ هيستيرية .. (ديفيد