"هيكل عظمي" - Traduction Arabe en Français

• un squelette
• le squelette
• squelettes

J'ai pris un selfie avec un squelette dans mon bureau.
إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي.

Oui, il y avait un squelette sans tête devant et il faisait très peur à Luca.
نعم، كان هناك هيكل عظمي مقطوع الرأس في الخارج ومخيف لوكا سيئ حقا،

J'ai pris la tenue sur un squelette pour avoir chaud.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Il va dans un collier retrouvé sur le squelette d'une bête.
انه يتناسب مع طوق وجِد على هيكل عظمي لوحش.

J'ai trouvé le squelette d'une étrange créature à l'arrière de l'entrepôt de ton père.
لقد وجدت هيكل عظمي لمخلوق غريب في الجزء الخلفي من متجر والدكِ

Respecter la loi et être saine d'esprit n'explique pas 12 squelettes enterrés.
إحترام القانون والعُقل ,لا يفسر وجود12 هيكل عظمي مدفوناً

Pourquoi voler un squelette de 200 ans ?
أو هاو لما تقوم بسرقة هيكل عظمي ذو مائتي عام؟

La Faucheuse est un squelette sans visage.
حاصد الأرواح هو هيكل عظمي مختبيء تحت عباءة وبلا ملامح للوجه

Il aurait prétendu avoir trouvé un squelette complet puis acheté les parties manquantes au marché noir.
أتظن أنّه زوَّر وجود هيكل عظمي كامل، ومِن ثَمّ أحضر القِطع المفقودة من السوق السوداء؟

Etant donné l'absence de la phalange du milieu, je crois que c'est le pouce d'un squelette humain.
نظراً لوجود قطعة الأصبع هذه أظن أنها بقايا هيكل عظمي لصبعة إنسان

On a tous quelqu'un, dans notre passé -- un squelette, si vous préférez.
كلنا عندنا شخص ما في ماضينا هيكل عظمي واحد، إذا أردت ذلك.

on a un squelette complet.
لكن يمكنني أن أخبركم بأنّ لدينا هيكل عظمي كامل هنا

Il faut un squelette et je vais réaliser un fac-similé.
أنتِ بحاجة إلى هيكل عظمي وأنا سأعطيكِ نسخة مقبولة

Pourquoi ? J'ai toujours voulu un squelette humain entier mais ça coûte un max.
لأني أردت هيكل عظمي بشري دوماً وأسعارهم غالية حقاً

Quelques jours plus tard, un squelette partiellement musclé se tient dans le couloir et hurle un instant avant de disparaître.
.. بعد أيام قليلة .. هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Il y avait un squelette à l'intérieur, donc j'imagine que c'en était un.
كان هناك هيكل عظمي ، لذا أفـتـرض إنه كان إنسان

Je n'avais pas de moniteur pour regarder mes emails. Vous avez... crée un squelette virtuel.
.لم أجد شاشة لمراجعة بريدي الإلكتروني .لقد صنعت هيكل عظمي تصوري

- C'est pour quoi faire, le squelette ?
لماذا يوجد هيكل عظمي هناك لااعلم والتر..

J'ai étudié ça. Encore 205 os et on aura le squelette complet.
حسناً، 205 عظمات أخرى ويكون عندنا هيكل عظمي كامل

Alors, quelqu'un a violé une tombe, remonté le squelette et lui a mis une robe de mariée ?
إذن، أحد ما نهب قبراً، وربط أجزاء هيكل عظمي ومن ثم ألبسها فستان زفاف؟

À gauche, vous voyez une nécropole de 400 squelettes.
هنا علي اليسار ترون مومياوات حوالي 400 هيكل عظمي.

KIBUMBA : d'après le communiqué de l'AZADHO déjà cité, il y a trois endroits dans ce camp de réfugiés, dans chacun desquels on trouverait environ 50 à 100 squelettes.
كيبومبا: وفقاً لبيان الرابطة الزائيرية للدفاع عن حقوق اﻹنسان الذي سبقت الاشارة إليه، توجد في مخيم اللاجئين هذا ثلاثة مواقع يحتوي كل منها على حوالي ٠٥ إلى ٠٠١ هيكل عظمي.