"هيَ" - Traduction Arabe en Français

• elle est
• sont
• est elle
• est la
• est le

T'as raté deux rendez-vous et elle est dans tous ses états.
لقد فوَّتَ مَوعِدين و هيَ في حالةٍ يُرثى لها

Mais surtout, elle est furieusement drôle. Tout le monde l'aime.
لكن الخطوة الكبيرة هنا هيَ أنها مضحكة بطريقةٍ هستيرية والجميع يُحببنها.

C'est une ado, et oui, elle est paumée.
هذا هو سن المراهقة، وأجل هيَ في حالة فوضى.

Les règles sont claires et cette fois, tu pars en isolement.
يقول القانون العقوبة هيَ الانفرادي سألتزمُ بالقانون هذه المرة

Mais pics rocheux qui à nous, peut-être, semble un symbole de la permanence, sont plus fragiles qu'ils ne semblent.
لكِن القِمم الصخرية التي رُبما تُعد بالنسبة لنا رمزاً للبقاء هيَ أكثرَ هشاشة مما تبدو عليه.

Ecoute ça, ok? Peut-être que c'est elle la clé.
فكر في الأمر فقط ربما هيَ المفتاح إلى شيء

C'est la créature qui m'a volé ma mère, alors va.
هذهِ مخلوقه هيَ سرقة أمي مني، لِذلك تَقدّم.

{\pos(192,220)}Comme de savoir qui est le plus grand groupe de rock {\pos(192,220)}de tous les temps.
مثل الجدال عن من هيَ أعظم فرقة لموسيقي الروك علي مر العصور

elle est grande, petite... les questions classiques, elle est rousse, brune...
أهيَ طويلة، أم قصيرة.. كالعادة، لا.. هل هيَ صهباء أو إمرأة سمراء..

elle est le prochain sommet que tu dois conquérir.
إنها هيَ الجبلُ التالي الذي يجبُ عليكَ تسلُقه.

Toute le romantisme est parti, mais elle est ma première authentique amie, Will.
هيَ أول صديقة وفيّة لي يا ويل أول أصدقائك الوفيّين

Gloria Nathan vient d'examiner Shirley Bellinger. elle est enceinte.
لقَد عاينَت غلوريا ناثان شيرلي بيلينجَر للتَو، و هيَ حامِل

Maintenant elle est coincée pour toujours dans un cercueil.
و هيَ الآن محصورَة للأبَد في تابوتٍ رخيص

Et elle a le droit de savoir qui elle est.
و هيَ لها الحق في أن تعرف من تكون بالضبط؟

Les accidents sont la 5ème cause de décès.
الحوادِث هيَ السبب الخامِس المُؤدي للموت

On dit que les ordures d'un homme sont le trésor d'un autre.
يقولون قُمامَة رجُل هيَ كنزٌ بالنسبة لرجلٍ آخَر

Ce qui est effrayant en matière de santé de la planète à long terme, ce sont les déchets toxiques.
المُرعِب حقاً من ناحيَة صحَة الكوكب على المدى الطويل هيَ النفايات السامَة

Les laissés pour compte, ce sont des vies humaines.
الحُطام و ما يقذفهُ البحر هيَ حياةُ بشَر

Ils pensent toujours que c'est elle.
لازالوا يعتقدون انها هيَ

C'est elle.
هيَ مَن أخبرتني.

Tu vois, la force la plus faible de la nature deviendra dominante, et c'est la g-r-a-v-i-t-é,
ترى، القوَة الأضعَف في الطبيعَة ستُصبحُ هيَ المُسيطرَة و تلكَ هيَ الجا ذ بـيــة

L'injection létale est la moins douloureuse.
يَقولونَ أن الحُقنَة المُميتَة هيَ الأقلُ إيلاماً