"هي الأفضل" - Traduction Arabe en Français

• est la meilleure
• est le meilleur
• était la meilleure
• sont meilleures
• sont les meilleurs
• les meilleures

Ou plutôt une camisole, car 72° est la meilleure température et tu es fou.
سترة المرضى العقليين، لأن درجة الـ72 هي الأفضل وأنت مجنون. الآن..

Monsieur le Président, vous le savez, mon unité est la meilleure.
سيدي الرئيس ، كما تعلم فإن مجموعتي هي الأفضل

Kinney est la meilleure en ville, dans tout le pays.
د. كيني, هي الأفضل في هذه المدينة ليس في سائر البلاد

Je pense elle est le meilleur professeur, est-elle pas?
هي الأفضل من جميع المعلمات، هل توافقينني؟

Il a été suggéré au Comité de recommander que le Bureau des services de contrôle interne ou le Corps commun d’inspection soient chargés d’entreprendre une étude de la réforme afin de déterminer si la méthode suivie pour la mettre en oeuvre était la meilleure pour l’Organisation.
وقُدمت اقتراحات مؤداها أن توصي اللجنة بأن يجري مكتب خدمات المراقبة الداخلية و/أو وحدة التفتيش المشتركة دراسة بشأن اﻹصلاح لتحديد ما إذا كانت طريقة تنفيذ هذا البرنامج هي اﻷفضل للمنظمة.

Ma mère dit que vos frites sont meilleures que dans les cafés de mon père.
أمي تقول أن البطاطا لديكم هي الأفضل من التي في مطعم أبي

Des fois, les choix qu'on nous impose sont les meilleurs, sans sentiments pour obscurcir le jugement.
أحيانا أن الخيارات المتاحة لنا هي الأفضل دون العواطف يؤثر على الحكم.

Par ailleurs, la tarte au chocolat est la meilleure.
بالمناسبة,فطيرة كريمة الشوكولا هي الأفضل

Ne lui demandez pas une permanente ou des tresses, mais pour les ongles, c'est la meilleure.
لا تطلبي منها تجعيد شعركِ أو تضفيره ولكن فيما يخص الأظافر فإنها هي الأفضل

C'est la 1re fois qui est la meilleure; c'est celle-là qu'on veut toujours retrouver.
المرة الأولى هي الأفضل وهي التي كنت تبحث عنها

La justice américaine est la meilleure. Je suis fier d'être américain.
العدالة الأمريكية هي الأفضل في العالم أنا فخور لكوني أمريكاً

Et on s'est tous mis d'accord. C'est la meilleure, soit fière.
وكلنا إتفقنا على أن تلك الصورة هي الأفضل كوني فخورة

'La saucisse n° 4 est la meilleure, même si elle est trop salée selon moi.'
،السجق رقم ثلاثة هي الأفضل رغم أن طعمها مالح

Afin de prouver qui est la meilleure, vous devez trouver quelqu'un avec qui vous avez toutes les deux couchées.
من أجل إثبات من هي الأفضل عليكما إيجاد شخص كليكما نمتما معه

Zoe Gold est la meilleure. On a pas pu l'avoir.
زوي جولد) هي الأفضل) لم نستطع الحصول عليها

J'essaye de trouver quelle école est la meilleure pour moi - dans un vide.
انا أحاول إيجاد أي جاممعة هي الأفضل لي

Quel club est le meilleur ?
مرحباً , يا رون أي مجنون تظن هي الأفضل ؟

Mon club est le meilleur.
مجموعتي رسميا هي الأفضل

Il dit que c'est le meilleur des fusils.
والدي العجوز يقول أن البندقية من نوع " هنري " هي الأفضل

Il a été suggéré au Comité de recommander que le Bureau des services de contrôle interne ou le Corps commun d’inspection soient chargés d’entreprendre une étude de la réforme afin de déterminer si la méthode suivie pour la mettre en oeuvre était la meilleure pour l’Organisation.
وقُدمت اقتراحات بأن توصي اللجنة بأن يجري مكتب خدمات الرقابة الداخلية و/أو وحدة التفتيش المشتركة دراسة بشأن اﻹصلاح لتحديد ما إذا كانت طريقة تنفيذه هي اﻷفضل للمنظمة.

Moi, je pense que les méthodes de la vieille école sont meilleures.
أعتقد أن الطريقة القديمة للقيام بالأعمال هي الأفضل

Et les perdants! Les perdants sont les meilleurs.
صور الخاسرين هي الأفضل ولدي صور العروض الشعبية

Quel que soit le modèle institutionnel choisi, il était particulièrement important que les autorités de réglementation soient juridiquement habilitées à prendre les décisions qu'elles jugeaient les meilleures à l'intérieur du cadre fixé par la loi.
وأياً كان النموذج المؤسسي الذي تختاره البلدان من الأهمية الكبيرة بمكان أن تتمكن الجهة التنظيمية من الناحية القانونية من اتخاذ القرارات التي تعتقد أنها هي الأفضل ضمن الأطر التي يحددها القانون.