"هي المرأة" - Traduction Arabe en Français

• est la femme
• sont les femmes
• est une femme
• est elle
• est cette femme
• femme qui

Ceci est la femme qui était prêt à tuer Linda afin d'échapper à Zoom, mais maintenant elle est prête à nous aider à le rattraper?
هذه هي المرأة الذي كان على استعداد لقتل ليندا من أجل الهروب التكبير، لكنها الآن مستعدة لمساعدتنا في القبض عليه؟

Ce n'est que beaucoup plus tard que le viol a été considéré comme une atteinte propre à la personne physique qu'est la femme.
ولم يُعتبر الاغتصاب انتهاكاً لذات مادية هي المرأة إلا بعد ذلك بزمن طويل.

Et quand je dois mes cheveux teints, elle est la femme derrière l'homme.
في مقابل هذا، متى ما احتجت لصبغ شعري، تكون هي المرأة التي وراء الرجل.

Les groupes cibles du projet sont les femmes, les jeunes et les Amérindiens.
والمجموعات المستهدفة بالمشروع هي المرأة والشباب والأمريكيون الهنود.

Une femme célibataire est une femme qui n'est pas mariée, qui est veuve ou divorcée, ou qui vit seule pour d'autres raisons sérieuses.
والمرأة الوحيدة هي المرأة غير المتزوجة أو الأرملة أو المطلقة أو المرأة التي لا تعيش، لأسباب وجيهة أخرى، مع شريك لها.

C'est elle la femme que tu ne veut pas que je rencontre?
أهذه هي المرأة التي لم تُردني أن أراها.

C'est cette femme avec qui tu es dans le DVD
هذه هي المرأة التي كانت معك في القرص

C'est la femme de notre immeuble à qui maman a volé de la drogue.
تلك هي المرأة من عمـارتنـا التي سرقت منهـا أمـي المخدرات

Jeannine Locke, souvenez-vous, c'est la femme avec qui votre mari a prétendu avoir eu une liaison il y a deux ans.
جانين لوك لربما تتذكرينها هي المرأة التي ادعى زوجك أنه خاض معها علاقة منذ سنتين

C'est la femme qui vous a attaquée ?
هل هذه هي المرأة التي هاجمتك؟ أجل، هي زبونة لدي.

Maintenant, les affaires. C'est la femme que vous recherchez ?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

C'est la femme que la voiture du gosse a percutée ?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

Il imaginera jamais que l'homme qui essaie de le voler est la femme sous lui.
لا أعتقد بأنّه سيشكّ بأنّ الشخص الذي يسرق منه .. هي المرأة التي تكون تحته ..

la femme qui me donnerait ça, est la femme qui connait mon coeur...
لكن المرأة التي أعطتني هذه هي المرأة التي يحبها قلبي

C'est la femme que nous aurions tuée.
ديلان ريتشاردز. تلك هي المرأة التي يدعون أننا قتلناها

La seule personne qui le pourrait est la femme qui a ma fille.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

Qui est la femme attirante qui se promène comme si elle possédait cet endroit ?
من هي المرأة الجذابة ترقص الفالس مثل وكأنها تملك المكان؟

:: Favoriser l'amélioration de l'état de santé de l'ensemble de la population; et spécifiquement les groupes vulnérables que sont les femmes et les enfants.
الهدف العام تشجيع تحسين الحالة الصحية لمجموع السكان، وخاصة الفئات الضعيفة التي هي المرأة والطفل.

Le groupe d'âge ciblé pour les examens de dépistage du cancer du col de l'utérus sont les femmes âgées de 20 à 64 ans.
والمجموعة العمرية المستهدفة لفحص عنق الرحم هي المرأة من سن 20 إلى 64 سنة.

Ça, c'est une femme qui vaut la peine de ce jeter d'un avion.
الآن، تلك هي المرأة التي تستحق السقوط من طائرة لأجلها

C'est une femme qui a fait exploser sa propre cabane, et maintenant elle voit de la fumée noire et elle entend des murmures.
هذه هي المرأة التي دمرت مخبأها، و الآن تتحدث عن رؤيتها لدخان أسود و سماعها همسات.

C'est elle qu'il pleurait quand il est mort ?
هل هذهِ هي المرأة التي بكى من أجلها

Et il disait "Où est cette femme avec qui j'ai une liaison ?"
وقال" اين هي اذا ؟ اين هي المرأة التي كنت احظى بعلاقة معها؟"