"هي المشكله" - Traduction Arabe en Français

• est le problème
• problème est

Oui, mais c'est le problème, j'en ai marre de rencontrer des garçons.
نعم , هذه هي المشكله لقد تعبت من مواعدة الفتيان

C'est le problème, tu étais trop occupé à travailler
..و هذه هي المشكله ، يكون لديكَ الكثير من العمل

Quel est le problème ?
ما هي المشكله هنا؟

Le problème est là.
حسنا, تلك هي المشكله

Eh bien, c'est le problème, Mme Rios. Votre mari a quitté le pays.
"حسناً , هذه هي المشكله ياسيده " ريوس لقد غادر زوجكِ البلاد

Mais toi, tu le perçois comme ça, c'est évident, et c'est le problème.
إنك من تعتقد هذا و هذه هي المشكله

Mais c'est le problème, Nolan.
ولكن هذه هي المشكله .. نولان

C'est le problème.
هذه هي المشكله.

Vous ne le faites pas. C'est le problème.
لستِ كذلك وهذه هي المشكله

C'est le problème.
هذه هي المشكله الآن

Elle est le problème.
انها هي المشكله.

C'est le problème.
هذه هي المشكله

Quel est le problème ?
ما هي المشكله?

C'est le problème.
تلك هي المشكله

Le problème est là.
تلك هي المشكله , ليس انت فقط

Le problème est pas là, je pense. Ok, écoute.
لا أعتقد أن هذه هي المشكله