"هي ان" - Traduction Arabe en Français

• est que
• est de
• est d'
• est qu'

Ma théorie c'est que Olson et son frère l'utilisaient comme base de repos pendant leurs cambriolages de long des côtes.
نظريتي هي ان اولسن واخوه كانوا يستخدمونه كقاعده منزليه بينما كانوا يسرقون اماكن متفرقة على الساحل

Mais la bonne nouvelle, c'est que sa mère était là.
ولكن الخبر الجيد هي ان والدتها كانت هناك

L'important, c'est que c'est la 1ère fois que le tueur a mal fait son oeuvre.
النقطة البارزة هي ان هذا هو أول شيء الجاني ليس ماهرا فيه

Je lui ai dit que la meilleure manière est de le faire avec quelqu'un d'expérimenté.
أخبرتها بأن الطريقة المثلى هي ان تقوم بذلك مع شخص يملك الخبرة

Et après une longue réflexion, J'ai réalisé que la seule façon de soutenir la vision d'Andrew de la ville est de prendre sa place.
وبعد بحث طويل ادركت انها الطريقه الوحيده لدعم رؤية اندرو للمدينه هي ان احل محله

Et la seule façon de faire ça est d'arrêter de se battre contre ta nature intérieure, notre nature intérieure.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي ان تتوقف عن محاربة طبيعتك طبيعتنا

L'ennui avec les parents américains, c'est qu'ils ont un nouveau truc.
مشكلة الآباء الامريكيين هي ان لديهم اقتراح ذكي جديد

L'idée du copyleft est que c'est du copyright à l'envers.
وفكرتها هي ان حقوق النسخ تبقى في البرنامج

Le truc, c'est que si tu veux que je sois ton sponsor et que tu n'écoutes pas mes conseils, alors ça perd son intérêt.
الفكرة هي ان كنتِ تريدينني ان اكون راعية لك ولن تأخذي بنصائحي عندئذ يكون قد فشل الهدف

Une des meilleures chose quand on est sobre c'est que j'ai tellement plus d'amour à donner.
احدى الامور العظيمة كونك مقلعة عن الشراب هي ان لديك الكثير من الحب كي تقدمه

Bien, la vérité est que la magie m'a aidé à traversé un passage très dur au collège.
حسنا، الحقيقة هي ان السحر حدث معي من خلال مرحلة صعبة حقا في مدرسة المتوسطة

Eh bien, le miracle est que Marie peut toujours marcher droit, donnez moins vos conseils.
حسنا,المعجزه هي ان ماري مازالت تمشي مستقيمه واقل من ذلك بكثير تعطيك المشوره

Maintenant, la première étape est que nous voyons ce qu'on appelle une queue, ou un déclencheur - qui, dans mon cas, ce fut le milk-shake.
والخظوة الاولى هي ان نرى ما يسمى بالمُشير أو المُسبّب و في حالتي, كان الحليب المخفوق

Le fait est que Gabriel est marié, je n'ai donc pas de futur avec lui.
القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه

La priorité est de sécuriser la salle de contrôle.
إن أولويتنا القصوى الآن هي ان نسيطر على الوضع

Ta récompense est de savoir que tu n'es pas responsable de la chute de l'Égypte.
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر

Ton travail est de prendre l'argent de cette bourse et aller dans une bonne école et te tirer d'ici.
وظيفتك هي ان تتمسكي بهذه المنحه وتدخلي جامعة جيدة وتبعدي نفسك عن هذا الهراء

Mon travail principal est d'être un père.
وظيفتي الاساسية هي ان اكون أب اما الاعمال الاخرى فهي وظائف جانبيه

Le meilleur moyen d'influencer un homme comme ca est d'aller tout droit à son portefeuille.
الطريقة الأفضل للتأثير على رجل مثل ذلك هي ان تذهب مباشرة إلى محفظته

La seule chose qui a encore moins de sens, c'est d'être un docteur.
الشيء الوحيد الأتفه منالحياه هي ان تكون طبيبا.

Je sais que ton cadeau est... qu'on va devenir intimes ce soir.
شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة.

Le fait est qu'il est jamais trop tard pour la rédemption.
الغاية هي ان الآوان لم يفت ابداً من أجل الخلاص

La question que nous parlons est qu'il ya ces maladies chroniques lié à l'obésité et le diabète - une maladie cardiaque, de nombreux cancers, la goutte, l'hypertension, l'hypertension artérielle, peut-être la maladie d'Alzheimer.
المشكلة التي نتكلم عنها هي ان هذه الامراض المزمنة التي لها علاقة بالسمنة والسكر