"هي تحاول" - Traduction Arabe en Français

• Elle essaye de
• Elle essaie de
• Elle veut
• Elle essaie d'
• Elle tente de
• elle essayait

Elle te connait mieux que n'importe qui. Elle essaye de t'aider.
هي تعرفُك أكثر من أي شخصٍ آخر، و هي تحاول أن تساعدك.

Elle essaye de déclencher une guerre, et votre fille va être au beau milieu de ça.
هي تحاول بدأ حرب، وابنتك ستكون في وسطها.

Non, Elle essaie de me punir en donnant toutes mes acrobaties à cette gamine de 40 kilos.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

Elle essaie de m'empêcher d'arriver au sommet, comme Trish l'a fait.
ما مشكلة جون هي تحاول منعي من الوصول للقمة كما فعلت تريش

Elle veut nous tuer et épouser notre père.
حسنا ؟ هي تحاول قتلناآ والزواج بوالدنا بالظبط كما فعلت لهم

Depuis qu'il est mort, Elle essaie d'acheter l'affection des enfants.
منذ وفاته و هي تحاول شراء حب الأولاد لها

Alors qu'Elle tente de choisir entre plusieurs approches, le < < nettoyage ethnique > > de la population géorgienne continue en Abkhazie.
وبينما هي تحاول جاهدة المفاضلة بين طائفة من النُهج المختلفة، يتواصل " التطهير العرقي " للشعب الجورجي في أبخازيا.

Elle essaye de jouer les héros solitaires, ou quoi?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Mais le soir, quand je suis allongé mais réveillé, et qu'Elle essaye de m'aider, parler de ces choses est la dernière chose que je veux faire.
, لكن أثناء الليل , عندما أستلقي بدون نوم , و هي تحاول مساعدتي آخر شئ أريد فعله هو التحدث عن تلك الامر

Elle ment car j'ai raison. Elle essaye de te tromper.
هي تكذب ﻷنني محق هي تحاول خداعك

Elle essaye de comprendre.
هي تحاول أن تصدّق ما جرى , أنت تعلم

Non, Elle essaye de tourner le négatif en positif.
لا, بل هي تحاول تحويل السلبية للإيجابية

Et maintenant Elle essaye de monopoliser notre entreprise juste sous nos yeux.
و الان هي تحاول سرقة شركتنا منّا

J'adore, mais, en général, quand je suis ami avec une fille, j'essaie de me la faire, ou Elle essaie de me sauter dessus
أحبه عادة عندما أكون صديقا لفتاه إما ان أكون احاول الحصول عليها او هي تحاول الحصول علي

Maintenant Elle essaie de me reprendre mes jambes, et je ne sais pas pourquoi.
و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Elle essaie de t'intéresser en ayant l'air désintéressée.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

Son avocat est dans les numéros abrégés et Elle essaie de trouver une sorte de gardien qui peut rester avec nous au cas où elle doive partir pour un petit moment.
محاميها على الإتصال ...السريع و هي تحاول العثور على ...نوع من الحماة و الذي بوسعه البقاء معنا

Je te l'ai dit, Elle essaie de vous embrouiller.
أخبرتكم هي تحاول التشويش عليكما

Elle veut m'attacher. Elle a dit à Allison de te dompter.
هي تحاول ان تسيطر علي وهي تقول ل اليسون انه يمكنها تدريبك

En tout cas, Elle veut nous dire quelque chose.
في كلا الحالتين هي تحاول إخبارنا بشيء

Elle essaie d'être courageuse mais elle n'aime pas l'hôpital...
هي تحاول ان تكون شجاعة,لكنها لاتحب المستشفى

Elle essaie d'avoir un boulot.
هي تحاول أن تقوم بعمل لا أخلاقي

Mais en fait, Elle tente de l'empoisonner pour son héritage.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

Elle avait l'air vraiment choquée. elle essayait de protéger son fils.
رأيت صدمة حقيقية على وجهها هي تحاول حماية ابنها