"هي تذهب" - Traduction Arabe en Français

• Elle va
• s'en va

Elle va directement dans la chambre pendant qu'il gare la voiture.
هو يركن السيارة، و هي تذهب مباشرة إلى الغرفة

Elle m'a demandé de la remplacer en néonat, pendant qu'Elle va en Alabama voir son père.
هي طلبت مني القيام بدوراتها الولادية بينما هي تذهب الى الباما لرؤية أباها

Et tu penses que ce sera moins dangereux de lâcher cette bombe pendant qu'Elle va en classe ?
و أنتِ تظنّينَ بأنّه أقل خطورةً لإلقاء قنبلةً كهذه بينما هي تذهب إلى الفصل؟

Quand je rente le soir, Elle va dans sa chambre et lui se met devant la télé.
عندما اتي للبيت هي تذهب لغرفتها وهو للتلفزيون

Lui, il s'en va.
هي تذهب معها بعيدا

Elle va à la fac, et il rejoint les marines et n'a gardé que des boulots dans la construction depuis qu'il est sorti.
هي تذهب للجامعة وهو يذهب للبحريـة ولم يجد إلا الوظائف السيئـة منذ أن ترك العسكريـة

Elle va à un bar de danseuses, et moi, à la morgue ?
مهلا ، هي تذهب لنادي تعرّي وأنا أسحب الأرشيف ؟

Elle va a l'école pour lire des livres en ce moment
هي تذهب للمدرسة لقراءة الكتب هذه الأيام

Elle est engagée au Stardust Elle va danser dans le show
هي تذهب إلى ستاردست هي في العرض

Je veux dire, Elle va aller à l'école.
هي تذهب إلى المدرسة

Elle va aller en prison ?
هي تذهب للسجن ؟

Elle va aux toilettes.
هي تذهب إلى المرحاض

Elle va où je vais.
اينما اذهب هي تذهب معي

Et maintenant je suis femme au foyer... et Elle va en croisière avec Jean Cule...
و الآن أنـا ربـة بيت (و هي تذهب في رحلات مـع (ديك تريكل

Mm, probablement, comment Elle va se coucher tôt.
ربما كم مبكرا هي تذهب للسرير

Maintenant Elle va s'en prendre directement au Dr Lewis.
والآن هي تذهب إلي دكتور (لويس) مباشرةً.

Elle va vers l'entrée sud.
هي تذهب إلى المدخل الجنوبي!

Elle va dans ce bar vraiment pourri, le Fish Tank.
هي تذهب إلى حانة "فيش تانك"

Elle s'en va, tu restes.
أنت تخرجها ، هي تذهب أنت تبقى